Traducción de la letra de la canción Rip It - Electric Six

Rip It (original)

When a problem needs a problem solver
Guess who gets the call?
Me that’s all
You’re duelling with a plugged revolver
Guess who dropped the ball
The writing’s on the wall
The French sent us copper lady
Long since turning green
From New York to Los Angeles
And all points in-between
Burning 50 million MegaWatts of
Gasoline
I accept my destiny
I shall start a legacy
The likes of which you’ve never seen
Make them rip it
Rip it clean
I accept my destiny
I am a ripping machine
So help me!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
You’re listening to your politicians
They claim to speak to God
Can’t you see it’s just a fraud?
You’re rituals and superstitions
Don’t you find them kind of odd?
Might as well kneel before Zod
The French sent us a copper lady
Long since turning green
From New York to Los Angeles
And all points in-between
Burning 50 million MegaWatts of
Gasoline
Oooh!
I accept my destiny
I shall start a legacy
The likes of which you’ve never seen
Make them rip it
Rip it clean
I accept my destiny
I am a ripping machine
So help me!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Rip it!
Put me in motion
Drink the potion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Entertain a notion
Be Nova Scotian
Drink the potion
Put me in motion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Entertain a notion
Be Nova Scotian
Drink the potion
Put me in motion
Use the lotion
Drain the ocean
Cause commotion
Fake devotion
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Be Nova Scotian
Rip it!

(traducción)

Cuando un problema necesita un solucionador de problemas
¿Adivina quién recibe la llamada?
Yo eso es todo
Estás en duelo con un revólver enchufado
Adivina quién tiró la pelota
La escritura está en la pared
Los franceses nos enviaron dama de cobre
Hace mucho que se puso verde
De Nueva York a Los Ángeles
Y todos los puntos intermedios
Quemando 50 millones de megavatios de
Gasolina
Acepto mi destino
Comenzaré un legado
Los gustos que nunca has visto
Haz que lo rompan
rasgarlo limpio
Acepto mi destino
Soy una máquina de rasgar
¡Así que ayúdame!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
Estás escuchando a tus políticos
Dicen hablar con Dios
¿No ves que es solo un fraude?
Eres rituales y supersticiones
¿No los encuentras un poco extraños?
Bien podría arrodillarse ante Zod
Los franceses nos enviaron una dama de cobre
Hace mucho que se puso verde
De Nueva York a Los Ángeles
Y todos los puntos intermedios
Quemando 50 millones de megavatios de
Gasolina
¡Oooh!
Acepto mi destino
Comenzaré un legado
Los gustos que nunca has visto
Haz que lo rompan
rasgarlo limpio
Acepto mi destino
Soy una máquina de rasgar
¡Así que ayúdame!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
¡Rasgar!
Ponme en movimiento
bebe la poción
Usa la loción
Drenar el océano
causar conmoción
Devoción falsa
Entretener una noción
Sé de Nueva Escocia
bebe la poción
Ponme en movimiento
Usa la loción
Drenar el océano
causar conmoción
Devoción falsa
Entretener una noción
Sé de Nueva Escocia
bebe la poción
Ponme en movimiento
Usa la loción
Drenar el océano
causar conmoción
Devoción falsa
Sé de Nueva Escocia
Sé de Nueva Escocia
Sé de Nueva Escocia
Sé de Nueva Escocia
Sé de Nueva Escocia
Sé de Nueva Escocia
Sé de Nueva Escocia
Sé de Nueva Escocia
Sé de Nueva Escocia
¡Rasgar!