Traducción de la letra de la canción Routine Cocooning - Electric Six

Routine Cocooning (original)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
When you love both the killer and the victim
It’s a slap in the face to the killer
You found a major dog and then you kicked him
And you became a seed spiller
(Hey, hey, hey, hey)
It’s a solution for the modern lover
A sequence of triggers and bones
The one way I know that you’re undercover
Is how much your nose grows
(Hey, hey, hey, hey)
Reading too much into my haiku
It ain’t supposed to tell you what you need to do
Reading too much into my haiku
It ain’t supposed to tell you what you need to do
(Hey, hey, hey, hey)
Never blame the organisation
'Cause it can never fail
Give yourself to sterilisation
It will pay dividends when you’re in jail
Face my accusers like a pro-fuck-no
I will go into hiding
Face my accusers like a pro-fuck-no
I will go into hiding
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Grody to the max grody to the max grody to the max
Routine cocooning
Grody to the max grody to the max grody to the max
Routine cocooning
All my friends now, alive or dead
All their dreams are stored inside my head
I wish I could tell you about the things they saw
I can’t do it brah, this is martial law
Reading too much into my words
As the statue turns into a thousand birds
Reading too much into my words
As the statue turns into a thousand birds
That sexy arch in your name comes later
Signed by the buyer
It’s an exercise in loyalty
Fantasy and fire
Turn off your phones tonight
'Cause there’s nothing more to gain
And God owns the right
To dish out much more pain
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect with a french girlfriend
Routine cocooning
Practice makes perfect, practice makes perfect, practice makes perfect
Grody to the max grody to the max grody to the max
Routine cocooning
Routine cocooning
Routine cocooning
Routine cocooning

(traducción)

Oye oye oye oye
Oye oye oye oye
Cuando amas tanto al asesino como a la víctima
Es una bofetada en la cara al asesino
Encontraste un perro importante y luego lo pateaste
Y te convertiste en un derramador de semillas
(Oye oye oye oye)
Es una solución para el amante moderno.
Una secuencia de disparadores y huesos
La única forma en que sé que estás encubierto
es cuanto te crece la nariz
(Oye oye oye oye)
Leyendo demasiado en mi haiku
No se supone que te diga lo que tienes que hacer
Leyendo demasiado en mi haiku
No se supone que te diga lo que tienes que hacer
(Oye oye oye oye)
Nunca culpes a la organización.
Porque nunca puede fallar
Entrégate a la esterilización
Pagará dividendos cuando estés en la cárcel
Enfrentar a mis acusadores como un pro-fuck-no
me iré a esconder
Enfrentar a mis acusadores como un pro-fuck-no
me iré a esconder
La práctica hace la perfección con una novia francesa
Capullo de rutina
La práctica hace la perfección con una novia francesa
Capullo de rutina
Grody al máximo Grody al máximo Grody al máximo
Capullo de rutina
Grody al máximo Grody al máximo Grody al máximo
Capullo de rutina
Todos mis amigos ahora, vivos o muertos
Todos sus sueños están almacenados dentro de mi cabeza
Desearía poder contarte sobre las cosas que vieron
No puedo hacerlo brah, esta es la ley marcial
Leyendo demasiado en mis palabras
Mientras la estatua se convierte en mil pájaros
Leyendo demasiado en mis palabras
Mientras la estatua se convierte en mil pájaros
Ese arco sexy en tu nombre viene después
Firmado por el comprador
Es un ejercicio de lealtad
Fantasía y fuego
Apaguen sus teléfonos esta noche
Porque no hay nada más que ganar
Y Dios tiene el derecho
Para repartir mucho más dolor
La práctica hace la perfección con una novia francesa
Capullo de rutina
La práctica hace la perfección con una novia francesa
Capullo de rutina
La práctica hace la perfección con una novia francesa
Capullo de rutina
La práctica hace la perfección con una novia francesa
Capullo de rutina
La práctica hace la perfección con una novia francesa
Capullo de rutina
La práctica hace la perfección con una novia francesa
Capullo de rutina
La práctica hace al maestro, la práctica hace al maestro, la práctica hace al maestro
Grody al máximo Grody al máximo Grody al máximo
Capullo de rutina
Capullo de rutina
Capullo de rutina
Capullo de rutina