Traducción de la letra de la canción Rubber Rocket - Electric Six

Rubber Rocket (original)

Remember when you walked into my life
All dressed up in leather?
Remember when you whispered to me
We should always be together?
But girls like you ruin the future
Girls like you ruin my life
Girls like you make guys like me make love to a computer
Every night’s another nightmare
And I can’t wake up
I go bananas and every time I see your face
I self destruct
Remember when you told me
That you wanna ride the rubber rocket?
Remember when you told me that you want to
Plug my plug into your socket?
But girls like you turn into witches
Girls like you turn into beasts
Girls like you find guys like me and eat our vital organs
Every night you’re the monster
Living underneath my bed
I go bananas and every time I see your face
I’m better off dead
This is what I turn into when I get really hungry
Man become machine and machine becometh monkey
This is what I turn into when I get close to you
When I get close to you
Every night’s another nightmare
And I can’t wake up
I go bananas and every time I see your face
I self destruct
Yeah, check this out one time

Rubber Rocket (traducción)

¿Recuerdas cuando entraste en mi vida?
¿Todos vestidos de cuero?
Recuerda cuando me susurraste
¿Deberíamos estar siempre juntos?
Pero las chicas como tú arruinan el futuro
Las chicas como tú arruinan mi vida
Chicas como tú hacen que chicos como yo hagan el amor con una computadora
Cada noche es otra pesadilla
Y no puedo despertar
Me pongo bananas y cada vez que veo tu cara
yo me destruyo
Recuerda cuando me dijiste
¿Que quieres montar el cohete de goma?
¿Recuerdas cuando me dijiste que quieres
¿Conectar mi enchufe a tu enchufe?
Pero las chicas como tú se convierten en brujas
Las chicas como tú se convierten en bestias
Chicas como tú encuentran chicos como yo y se comen nuestros órganos vitales
Cada noche eres el monstruo
viviendo debajo de mi cama
Me pongo bananas y cada vez que veo tu cara
Estoy mejor muerto
Esto es en lo que me convierto cuando tengo mucha hambre
El hombre se convierte en máquina y la máquina en mono
En esto me convierto cuando me acerco a ti
Cuando me acerco a ti
Cada noche es otra pesadilla
Y no puedo despertar
Me pongo bananas y cada vez que veo tu cara
yo me destruyo
Sí, mira esto una vez