Traducción de la letra de la canción Sex With Somebody - Electric Six

Sex With Somebody (original)

Owwwww!
Watch out!
Watch out!
Ahhhh!
I have a decal of my face on my yacht
But tonight a lump of coal is all my heart’s got
I got a line of credit, it’s an unlimited line
But I’m still waiting for somebody that I can call mine
And I repent like a sinner, covered in flies
And I declare myself the winner as I drown in my own lies
All my friends, they all know my name
As they watch me crumble under all the pressures of fame
Before I drive up in the white hot spotlight
I need just one thing tonight
I wanna have sex with somebody
Anybody who’ll have sex with me
I wanna have a good time on ya
And I know that it don’t come for free
Sex with somebody
Oh!
Watch out!
Watch out!
Ahhhh!
Ooh!
Rich guys in the movies always seem to buy love
But in the real world we prefer to use formaldehyde gloves
I can’t escape it, this feeling in my bones
Anyone will do, I’m dialing every number in my phone
A predatory aura emanating from me
I just need somebody, anybody to see
I’ll leave a trail of money for my angel to find
Hey I’m standing right here, has everybody gone blind?
Before I own up to everything I’ve done
I’m just looking to have a little fun
I wanna have sex with somebody
Anybody who’ll have sex with me
I wanna have a good time on ya
And I know that it don’t come for free
Sex with somebody
I wanna have sex with somebody, hooo
Anybody who’ll have sex with me (Anybody who’ll have sex with me)
I wanna have a good time on ya (Good time on ya)
And I know that it don’t come for free
Sex with somebody
Ooh, ooh yeah
Watch out!
Watch out!
Watch out!
Watch out!

Sex With Somebody (traducción)

¡Owwwwww!
¡Cuidado!
¡Cuidado!
¡Ahhhh!
Tengo una calcomanía de mi cara en mi yate
Pero esta noche un trozo de carbón es todo lo que tiene mi corazón
Tengo una línea de crédito, es una línea ilimitada
Pero sigo esperando a alguien a quien pueda llamar mío
Y me arrepiento como un pecador, cubierto de moscas
Y me declaro vencedor mientras me ahogo en mis propias mentiras
Todos mis amigos, todos saben mi nombre
Mientras me ven desmoronarme bajo todas las presiones de la fama
Antes de conducir en el centro de atención candente
Solo necesito una cosa esta noche
quiero tener sexo con alguien
cualquiera que quiera tener sexo conmigo
Quiero pasar un buen rato contigo
Y sé que no viene gratis
sexo con alguien
¡Vaya!
¡Cuidado!
¡Cuidado!
¡Ahhhh!
¡Oh!
Los chicos ricos en las películas siempre parecen comprar amor
Pero en el mundo real preferimos usar guantes de formaldehído
No puedo escapar, este sentimiento en mis huesos
Cualquiera servirá, estoy marcando todos los números en mi teléfono
Un aura depredadora que emana de mí
Solo necesito a alguien, cualquiera para ver
Dejaré un rastro de dinero para que mi ángel lo encuentre
Oye, estoy parado aquí, ¿todos se han quedado ciegos?
Antes de reconocer todo lo que he hecho
Solo busco divertirme un poco
quiero tener sexo con alguien
cualquiera que quiera tener sexo conmigo
Quiero pasar un buen rato contigo
Y sé que no viene gratis
sexo con alguien
Quiero tener sexo con alguien, hooo
Cualquiera que tenga sexo conmigo (Cualquiera que tenga sexo conmigo)
quiero pasar un buen rato contigo (buen rato contigo)
Y sé que no viene gratis
sexo con alguien
oh, oh, sí
¡Cuidado!
¡Cuidado!
¡Cuidado!
¡Cuidado!