Traducción de la letra de la canción Skin Traps - Electric Six

Skin Traps (original)

She’s a lifestyle grinder
Ingesting crimewave sauce
And once you get behind her
You can write it off as a loss
She commands the minotaur
And she designs the maze
She’s demanding more guitars
That sound like Purple Haze
Love lights stay up all nights
I murdered you
If you can’t sing and dance for the man
You will be replaced by kids who can
I spent my youth spinning yarns
With the lady of the manor
Now everyone’s avoiding me
Because I got the scanner
If you turn around I’ll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
But when you go to shoot the messenger
It’s like your sending your own message
To the person who sent the original message
Hey!
Her lies are password protected
And stored on backup drives
On the night her statue was erected
I broke out in hives
Love lights stay up all night
I’m feeling you
I’ve been famous for the last few days
But now I’m going away
If you turn around I’ll be behind you
I promise you
And if you feel yourself begin to snap
Falling into the skin trap
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin trap
(And I fall in love)
She sets the skin traps
Hey!

Skin Traps (traducción)

Ella es una trituradora de estilo de vida
Ingerir salsa Crimewave
Y una vez que te pones detrás de ella
Puedes cancelarlo como una pérdida
Ella manda al minotauro
Y ella diseña el laberinto
Ella está exigiendo más guitarras.
Eso suena como Purple Haze
Las luces del amor permanecen encendidas todas las noches
te maté
Si no puedes cantar y bailar para el hombre
Serás reemplazado por niños que pueden
Pasé mi juventud hilando hilos
Con la señora de la mansión
Ahora todos me evitan
Porque tengo el escáner
Si te das la vuelta estaré detrás de ti
Te prometo
Y si sientes que empiezas a romperte
Caer en la trampa de la piel
Pero cuando vas a disparar al mensajero
Es como enviar tu propio mensaje.
A la persona que envió el mensaje original
¡Oye!
Sus mentiras están protegidas con contraseña.
Y almacenado en unidades de copia de seguridad
La noche en que se erigió su estatua
me salió urticaria
Las luces del amor permanecen encendidas toda la noche
Te estoy sintiendo
He sido famoso durante los últimos días.
pero ahora me voy
Si te das la vuelta estaré detrás de ti
Te prometo
Y si sientes que empiezas a romperte
Caer en la trampa de la piel
Ella pone la trampa de la piel
(Y me enamoro)
Ella pone la trampa de la piel
(Y me enamoro)
Ella pone la trampa de la piel
(Y me enamoro)
Ella pone las trampas de la piel
¡Oye!