Traducción de la letra de la canción Steal Your Bones - Electric Six

Steal Your Bones (original)

We fear what we’re becoming.
But look what we’ve become.
Truth can be somewhat numbing.
When we see that we’ve been so dumb.
To ensure your survival I need you dead upon arrival.
And I will love you forever
Though you surely won’t remember
Everything I did to make you love me…
You are the friend of mine
And when you die I’m gonna steal your bo-oones.
You are the space in time
And when you rise I’m gonna feel your clo-oones.
Ohh look how your love light shines as you out-number me.
They said we should never go here.
That it should never be done.
But smile your thousand faces.
For all the fear they have merely won.
Then we’ll abandon wrong from right,
And hear the heart beats of the dead tonight.
And I love you forever
And you never will remember
Everything I did to make you love me…
You are the friend of mine
And when you die I’m gonna steal your bo-oones.
You are the space in time
And when you rise I’m gonna feel your clo-oones.
Ohh look how your love light shines as you owe everything to me.
And I declare where there’s a way,
There’s a will.
And have you ever seen the boys from Brazil?
Evolution rolls the dice.
We can be so much more precise.
And I love you forever
Though you surely won’t remember
Everything I did to make you love me…
You are the friend of mine
And when you die I’m gonna steal your bo-oones.
You are the space in time
And when you rise I’m gonna feel your clo-oones.
Ohh look how your love light shines as you out-number me.

Steal Your Bones (traducción)

Tememos en lo que nos estamos convirtiendo.
Pero mira en lo que nos hemos convertido.
La verdad puede ser algo adormecedora.
Cuando vemos que hemos sido tan tontos.
Para asegurar tu supervivencia, te necesito muerto cuando llegues.
Y te amaré por siempre
Aunque seguramente no lo recordarás
Todo lo que hice para que me quisieras...
eres mi amigo
Y cuando mueras voy a robar tus bo-oones.
Eres el espacio en el tiempo
Y cuando te levantes voy a sentir tus clo-oones.
Ohh, mira cómo brilla tu luz de amor mientras me superas en número.
Dijeron que nunca deberíamos ir aquí.
Que nunca se debe hacer.
Pero sonríe tus mil caras.
Por todo el miedo que simplemente han ganado.
Entonces abandonaremos el mal del bien,
Y escucha los latidos del corazón de los muertos esta noche.
Y te amo por siempre
Y nunca recordarás
Todo lo que hice para que me quisieras...
eres mi amigo
Y cuando mueras voy a robar tus bo-oones.
Eres el espacio en el tiempo
Y cuando te levantes voy a sentir tus clo-oones.
Ohh, mira cómo brilla tu luz de amor mientras me lo debes todo.
Y declaro dónde hay un camino,
Hay un testamento.
¿Y has visto alguna vez a los chicos de Brasil?
La evolución tira los dados.
Podemos ser mucho más precisos.
Y te amo por siempre
Aunque seguramente no lo recordarás
Todo lo que hice para que me quisieras...
eres mi amigo
Y cuando mueras voy a robar tus bo-oones.
Eres el espacio en el tiempo
Y cuando te levantes voy a sentir tus clo-oones.
Ohh, mira cómo brilla tu luz de amor mientras me superas en número.