Traducción de la letra de la canción The Afterlife - Electric Six

The Afterlife (original)

Permanent smiles like two reptiles eating flies
Turning up dials
Like audiophiles hearing with their eyes
(Reading and writing and ultimate fighting)
When you lay down with dogs you lay with my dogs
(Scratching and biting is oh so exciting)
When you lay down with dogs you lay with my dogs
There is no exodus in the afterlife (the afterlife)
There is no point to this in the afterlife (the afterlife)
(Life)
(Music)
(Life)
De-materialize and hide your greatest failing
Open up your eyes and fantasize your sailing
(Cleaning and scrubbing will greatly improve this)
If you lay down with dogs you lay with my dogs
(Bouncing and clubbing’s the new kind of hubris)
If you lay down with dogs you lay with my dogs
There is no consequence in the afterlife (the afterlife)
There is no border fence in the afterlife (the afterlife)
There is no consequence in the afterlife (the afterlife)
There is no border fence in the afterlife (the afterlife)

(traducción)

Sonrisas permanentes como dos reptiles comiendo moscas
Subiendo los diales
Como audiófilos escuchando con sus ojos
(Lectura y escritura y lucha definitiva)
Cuando te acuestas con perros te acuestas con mis perros
(Arañar y morder es tan emocionante)
Cuando te acuestas con perros te acuestas con mis perros
No hay éxodo en el más allá (el más allá)
No tiene sentido esto en el más allá (el más allá)
(La vida)
(Música)
(La vida)
Desmaterializa y oculta tu mayor defecto
Abre los ojos y fantasea con tu navegación
(Limpiar y fregar mejorará mucho esto)
Si te acuestas con perros te acuestas con mis perros
(Rebotar y discotecas es el nuevo tipo de arrogancia)
Si te acuestas con perros te acuestas con mis perros
No hay consecuencia en el más allá (el más allá)
No hay valla fronteriza en el más allá (el más allá)
No hay consecuencia en el más allá (el más allá)
No hay valla fronteriza en el más allá (el más allá)