Traducción de la letra de la canción The Band In Hell - Electric Six

The Band In Hell (original)

The band in hell
Plays all night long
It’s a sold out show
And there is only one song
There is no rhythm
And there is no rhyme
It goes on forever
Until the end of time
And now the devil he plays guitar
And Hitler plays the drums
I’m the man on the microphone
This is what I’ve become
I’m sorry that
I’m sorry that I love you
I’m sorry I
I’m sorry I am what I am
Another coal on the fire
Now there was once a man
Who walked the Earth with no shoes
He went from town to town
Playing rhythm and blues
And there was love in every note that he played
And there was truth in every word that he sang
He offered those who believed his guarantee
But somehow he missed me
And I’m sorry that
I’m sorry that I love you
I’m sorry I
I’m sorry I am what I am
A damnation to you
I’m sorry
I’m sorry

(traducción)

La banda en el infierno
Juega toda la noche
Es un espectáculo agotado.
Y solo hay una canción
no hay ritmo
Y no hay rima
Continúa para siempre
Hasta el fin de los tiempos
Y ahora el diablo toca la guitarra
Y Hitler toca la batería
Soy el hombre en el micrófono
Esto es en lo que me he convertido
Lo siento que
Lo siento que te amo
Lo siento
lo siento soy lo que soy
Otro carbón en el fuego
Ahora había una vez un hombre
Quien caminó por la Tierra sin zapatos
Iba de pueblo en pueblo
Tocando ritmo y blues
Y había amor en cada nota que tocaba
Y había verdad en cada palabra que cantaba
Ofreció a los que creyeron su garantía
Pero de alguna manera me extrañó
y lo siento
Lo siento que te amo
Lo siento
lo siento soy lo que soy
Una maldición para ti
Lo siento
Lo siento