Traducción de la letra de la canción The Chimes of Titus - Electric Six

The Chimes of Titus (original)

You said to send in the clowns
When you know damn well I’m one of the clowns
And I’m on my cigarette break
I travelled west for the first time
And I get pushed out of bounds
I know, could be I made a mistake
I always said you’re a good egg
I’m praying for you
I just wanna watch you beg
And lick on my shoe
I suppose I over-react to your vanishing act
Because I thought what was living in fear of me
Was just God’s tyranny
I can’t believe it’s still on my mind
I slipped some sunlight in their hair
But it did not go very well
I know, there ain’t gonna be a next time
I got some really bad tinnitus when I heard the chimes of Titus
Oh yeah, I guess we’re gonna get 'em next time
I suppose I over-react to your vanishing act
'Cause I thought you were living in fear of me
That you’d steer clear of me
I can’t believe you’re still on my mind
I take you to task with your damaged mask
And then you put it on, put it on
Ooh!
Ooh yeah!
Lady!
When I’m living at the bottom of a river
Will you still love me?
Yes you will
When I’m living like no other giver
Will you be above me?
Yes you will
Because it is what it is it is it is
Come get your fill of the striking lights of my showbiz
I make a hundred dollars every sequence that you run
Canadian dollars, so much more fun
Hey!
Gonna take a little time (little time, little time)
I need a little bit more time (little time)
Got to have your time
Gimme time, gimme time, gimme time
Time (Gotta have more time)
Won’t you give me your time (shine, shine)
Gotta have a little time (money time, money time)
Adventure Time
Precious time (plenty of time)

The Chimes of Titus (traducción)

Dijiste que enviara a los payasos
Cuando sabes muy bien que soy uno de los payasos
Y estoy en mi descanso de cigarrillos
Viajé al oeste por primera vez
Y me empujan fuera de los límites
Lo sé, podría ser que cometí un error
Siempre dije que eres un buen huevo
Estoy rezando por ti
Solo quiero verte rogar
Y lame mi zapato
Supongo que reaccioné de forma exagerada a tu acto de desaparición
Porque pensé lo que era vivir con miedo de mí
Era solo la tiranía de Dios
No puedo creer que todavía esté en mi mente
Deslicé un poco de luz solar en su cabello
Pero no salió muy bien
Lo sé, no habrá una próxima vez
Tuve un tinnitus muy malo cuando escuché las campanadas de Titus
Oh sí, supongo que los conseguiremos la próxima vez
Supongo que reaccioné de forma exagerada a tu acto de desaparición
Porque pensé que vivías con miedo de mí
Que te alejarías de mí
No puedo creer que todavía estés en mi mente
Te llevo a la tarea con tu máscara dañada
Y luego te lo pones, te lo pones
¡Oh!
¡Oh, sí!
¡Señora!
Cuando estoy viviendo en el fondo de un río
¿Me seguiras amando?
sí lo harás
Cuando estoy viviendo como ningún otro dador
¿Estarás por encima de mí?
sí lo harás
Porque es lo que es es es
Ven a llenarte de las llamativas luces de mi mundo del espectáculo
Hago cien dólares cada secuencia que ejecutas
Dólares canadienses, mucho más divertido
¡Oye!
Voy a tomar un poco de tiempo (poco tiempo, poco tiempo)
Necesito un poco más de tiempo (poco tiempo)
Tengo que tener tu tiempo
Dame tiempo, dame tiempo, dame tiempo
Tiempo (Tengo que tener más tiempo)
¿No me darás tu tiempo (brilla, brilla)
Tengo que tener un poco de tiempo (tiempo de dinero, tiempo de dinero)
Tiempo de Aventura
Tiempo precioso (un montón de tiempo)