Traducción de la letra de la canción The Hotel Mary Chang - Electric Six

The Hotel Mary Chang (original)

As one of 8 billion people with an axe to grind
It’s all I can do to let myself unwind
Postcards to the torture town I left so far behind
Please don’t ever leave me alone with my mind
Somewhere monks are chanting to cure disease
And when it all comes together it’s a spiritual tease
Of the highest degree
What am I walking into?
A pit of money or a pit of despair?
What room am I checking into?
At the Hotel Mary Chang I’ll see you there, I’ll see you there
Ready or not, here I come
One foot in front of the other
Chewing acid gum
I don’t know what’s happening
Could this be foreshadowing?
The lights, they drive me crazy
Changes happen suddenly
Settling in now for your third degree
I’m in the market for some more money
I’m the lone sane man in the asylum
I deal in souls, got loads of space to file them
I chant nonsense, holding serpents and vipers
While driving through a shit storm with faulty wipers
This heat is real (We're either gonna die or lose a lot of weight)
This heat we feel (We're either gonna die or lose a lot of weight)
This heat is real (We're either gonna die or lose a lot of weight)
This heat we feel (We're either gonna die or lose a lot of weight)
This heat is real
This heat we feel
This heat we feel
This heat we feel
Why am I checking in here?
'Cause I accumulated points and got a deal
So why do I have to stay here?
At the Hotel Mary Chang nothing is real, nothing is real
Why do I waste away here?
Because my hardened soul stopped working long ago
So why do I face the fear?
At the Hotel Mary Chang it’s all I know, it’s all I know

(traducción)

Como uno de los 8 mil millones de personas con un hacha para moler
Es todo lo que puedo hacer para relajarme
Postales a la ciudad de la tortura que dejé tan atrás
Por favor, nunca me dejes solo con mi mente
En algún lugar, los monjes cantan para curar enfermedades.
Y cuando todo se une, es una provocación espiritual
Del grado más alto
¿En qué estoy caminando?
¿Un pozo de dinero o un pozo de desesperación?
¿En qué habitación me estoy registrando?
En el Hotel Mary Chang ahí te veo, ahí te veo
Listo o no, ahí voy
Un pie en frente del otro
goma de mascar ácida
no se que pasa
¿Podría ser esto un presagio?
Las luces, me vuelven loco
Los cambios ocurren de repente
Instalarse ahora para su tercer grado
Estoy en el mercado por algo más de dinero
Soy el único hombre cuerdo en el manicomio
Trato con almas, tengo mucho espacio para archivarlas
Yo canto tonterías, sosteniendo serpientes y víboras
Mientras conducía a través de una tormenta de mierda con limpiaparabrisas defectuosos
Este calor es real (O morimos o perdemos mucho peso)
Este calor que sentimos (O moriremos o perderemos mucho peso)
Este calor es real (O morimos o perdemos mucho peso)
Este calor que sentimos (O moriremos o perderemos mucho peso)
Este calor es real
Este calor que sentimos
Este calor que sentimos
Este calor que sentimos
¿Por qué me registro aquí?
Porque acumulé puntos y obtuve un trato
Entonces, ¿por qué tengo que quedarme aquí?
En el Hotel Mary Chang nada es real, nada es real
¿Por qué me consumo aquí?
Porque mi alma endurecida dejó de funcionar hace mucho
Entonces, ¿por qué enfrento el miedo?
En el Hotel Mary Chang es todo lo que sé, es todo lo que sé