Traducción de la letra de la canción The Intergalactic Version - Electric Six

The Intergalactic Version (original)

Let my love spill all around you
Hide your hair inside your hat
I bought you too many dreams for your birthday baby
I really can’t say it any better than that
And you can’t expect to get no attention
Without causing a capricious stir
The world, as such, is depressing me baby
But I like being around you much better than her
And we sing of love
And we sing of love
It’s the intergalactic version
It’s the intergalactic version
It’s the intergalactic version
Of an American love song
And we always find it funny
To listen to them getting all the words so wrong
This is a version so hard to sing
It’s just more baggage for your heart to bring
Dress it up with whistles and bells that ring
But it don’t make this song any easier to sing
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again
We write the same song over and over again

The Intergalactic Version (traducción)

Deja que mi amor se derrame a tu alrededor
Esconde tu cabello dentro de tu sombrero
Te compré demasiados sueños para tu cumpleaños bebé
Realmente no puedo decirlo mejor que eso
Y no puedes esperar no recibir atención
Sin causar un revuelo caprichoso
El mundo como tal me esta deprimiendo baby
Pero me gusta mucho más estar cerca de ti que de ella.
Y cantamos de amor
Y cantamos de amor
Es la versión intergaláctica.
Es la versión intergaláctica.
Es la versión intergaláctica.
De una canción de amor americana
Y siempre lo encontramos divertido
Para escucharlos decir todas las palabras tan mal
Esta es una versión tan difícil de cantar
Es solo más equipaje para que tu corazón traiga
Vístelo con silbatos y campanas que suenan
Pero no hace que esta canción sea más fácil de cantar
Escribimos la misma canción una y otra vez
Escribimos la misma canción una y otra vez
Escribimos la misma canción una y otra vez
Escribimos la misma canción una y otra vez