Traducción de la letra de la canción The Loveliest Man In Town - Electric Six

The Loveliest Man In Town (original)

All we ever wanted was a vault for all our stories
A place to stash the grievances of the Lib, Dems and the Tories
So we took to the streets with baseball bats 'cause they never gave us none of
that
They said «show us your appreciation for the loveliest man in town»
For the Loveliest man in town can’t be found
Anywhere in town
Inside the church sleeps the vicar
Dreaming of young boys and a clown
It doesn’t get much sicker
Until the viceroy comes to town
He knows not what he’s walking into but he’ll surely come around
Forced to come to Jesus and to weep beneath his crown
'Cause it’s impossible to pin him down
He’s the loveliest man in town…
Allow me to interject here, to lessen the stress and strife
I’ve lived in this town for forty years
It’s been the best forty years of me life
And, oh, we watch our gardens glow
And cups of tea happen…
All the pubs have been shuttered
All the sinners have done sinned
The last insults have all been muttered
And the rubbish blows in the wind
A barmaid on her way back home
Happens upon a weak piss rome
She helps him to his feet
And she turns him back around
He said «Hey what’s with that awful frown
I’m the loveliest man in town»
The loveliest man in town…
The loveliest man in town…
The loveliest man in town…

The Loveliest Man In Town (traducción)

Todo lo que siempre quisimos fue una bóveda para todas nuestras historias
Un lugar para esconder las quejas de los liberales, los demócratas y los conservadores
Así que salimos a la calle con bates de béisbol porque nunca nos dieron nada de
ese
Dijeron "muéstranos tu aprecio por el hombre más encantador de la ciudad"
Porque el hombre más encantador de la ciudad no se puede encontrar
En cualquier lugar de la ciudad
Dentro de la iglesia duerme el vicario
Soñar con niños pequeños y un payaso
No se pone mucho más enfermo
Hasta que el virrey llega al pueblo
No sabe en lo que se está metiendo, pero seguramente se dará cuenta.
Obligados a venir a Jesús y a llorar bajo su corona
Porque es imposible precisarlo
Es el hombre más encantador de la ciudad...
Permítanme intercalar aquí, para disminuir el estrés y la lucha.
Hace cuarenta años que vivo en este pueblo
Han sido los mejores cuarenta años de mi vida
Y, oh, vemos brillar nuestros jardines
Y las tazas de té suceden...
Todos los pubs han sido cerrados.
Todos los pecadores han pecado
Los últimos insultos han sido murmurados
Y la basura se la lleva el viento
Una camarera en su camino de regreso a casa
Sucede en un piss roma débil
Ella lo ayuda a ponerse de pie.
Y ella le da la vuelta
Él dijo: «Oye, ¿qué pasa con ese horrible ceño fruncido?
Soy el hombre más encantador de la ciudad»
El hombre más encantador de la ciudad...
El hombre más encantador de la ciudad...
El hombre más encantador de la ciudad...