Traducción de la letra de la canción The Lover's Pie - Electric Six

The Lover's Pie (original)

in the lover’s pie
And I’m still so hungry and I don’t know why
I ain’t got no money
So can you help me find
An extra heaping helping of the lover’s pie
off the table
It’s too much and the table has become unstable
I’ve become the moral of the story in the fable
About the man who devoured all of the pudding
And turn into a swine
And it’s fine
It’s fine
So fine, so fine
American portions of the lover’s pie
Add an extra slice, I’m in the market to buy
Bake me into the crust, and I don’t care if I die
the way to go out, inside lover’s pie
We replace lubrication with dunking sauces
Having a sex celebration while the salad tosses
Too busy chowing down to count any of the losses
That we accumulate drinking too much Italian wine
As we dine
And it’s fine
It’s so fine
It’s so fine
Woo!
It’s a fine line between eating and overeating
Let’s go back into your oven for some overheating
Just let me know
'Cause sometimes I get so carried away when I dine
That I cross a million lines
And it’s fine
It’s fine
It’s so fine
Woo!

The Lover's Pie (traducción)

en el pastel de los amantes
Y todavía tengo tanta hambre y no sé por qué
no tengo dinero
Entonces, ¿puedes ayudarme a encontrar
Una porción extra del pastel de los amantes
fuera de la mesa
Es demasiado y la mesa se ha vuelto inestable.
Me he convertido en la moraleja de la historia en la fábula
Sobre el hombre que devoró todo el budín
Y convertirme en un cerdo
y esta bien
Está bien
Tan bien, tan bien
Porciones americanas del pastel de los amantes
Agregue una porción adicional, estoy en el mercado para comprar
Hornéame en la corteza, y no me importa si muero
la forma de salir, dentro del pastel de los amantes
Reemplazamos la lubricación con salsas mojadas
Tener una celebración sexual mientras se tira la ensalada
Demasiado ocupado masticando para contar cualquiera de las pérdidas
Que acumulamos bebiendo demasiado vino italiano
Mientras cenamos
y esta bien
esta muy bien
esta muy bien
¡Cortejar!
Hay una línea muy fina entre comer y comer en exceso.
Volvamos a tu horno por un poco de sobrecalentamiento
Sólo házmelo saber
Porque a veces me dejo llevar cuando ceno
Que cruzo un millón de líneas
y esta bien
Está bien
esta muy bien
¡Cortejar!