Traducción de la letra de la canción The New Shampoo - Electric Six

The New Shampoo (original)

The secret ingredient in the new shampoo
It’s good enough for me and it’s good enough for you
You’ve done Head & Shoulders and you’ve done Selsun Blue
Now start washing your hair with the new shampoo
I see the pictures of young men just like me
Washing their hair being everything I want to be
I get excited seeing young men just like me
Becoming clean
Suckin' out the juice of the new shampoo
Now there’s nothing left for me and there’s nothing left for you
They had to do something now there’s nothing left to do
It’s the remarkable science of the new shampoo
I see the men in the locker rooms with me
Rinsing and toweling with such urgency
I see the men showering next to me
I’m becoming a queen
We’ve, we’ve come a long way
Running out of supplies of the new shampoo
They riding in Shanghai in Kalamazoo
So come on over give the Devil his due
'Cause he’s the inventor of the new shampoo
Give me a mirror so I can finally see me becoming
Who I want to be
Now my hair is making a mockery
Of me

The New Shampoo (traducción)

El ingrediente secreto del nuevo champú
Es lo suficientemente bueno para mí y es lo suficientemente bueno para ti
Has hecho Head & Shoulders y has hecho Selsun Blue
Ahora comienza a lavar tu cabello con el nuevo shampoo.
Veo las fotos de hombres jóvenes como yo
Lavarse el pelo siendo todo lo que quiero ser
Me emociona ver a jóvenes como yo
volverse limpio
Chupando el jugo del nuevo champú
Ahora no queda nada para mí y no queda nada para ti
Tuvieron que hacer algo ahora no queda nada por hacer
Es la notable ciencia del nuevo champú.
Veo a los hombres en los vestuarios conmigo
Enjuagar y secar con tanta urgencia
Veo a los hombres duchándose a mi lado.
me estoy convirtiendo en una reina
Hemos, hemos recorrido un largo camino
Quedándose sin existencias del nuevo champú
Ellos viajan en Shanghai en Kalamazoo
Así que ven y dale al diablo su merecido
Porque es el inventor del nuevo champú.
Dame un espejo para que finalmente pueda verme convertirme
quien quiero ser
Ahora mi pelo está haciendo una burla
De mí