Traducción de la letra de la canción The Newark Airport Boogie - Electric Six

The Newark Airport Boogie (original)

Shake and bake your turkey to the left
Move your doggie to the right
Move your feet into the fire
Foam at the mouth all night
Washing rinsing repeating
Until it’s done
And it’s about as much fun, baby
As being a nun
Here’s the time everybody breaks into song
It doesn’t matter how you sing along just sing along
It doesn’t matter how you turn it on just turn it on
It doesn’t matter how you get it right just don’t be wrong
The sheik he don’t lie
He drive a Mercedes Benz
The sheik he build a big house
In Dubai for his sheik friends
The sheik sometimes he need to go
A million miles an hour
When he plays his sheik guitar solo
He soak up all the power
Here’s the time everybody breaks into song
It doesn’t matter how you sing along just sing along
It doesn’t matter how you turn it on just turn it on
50 million screaming China men just can’t be wrong
Oh we gonna bounce
Two times tonight
Five times tonight
Eight times tonight
10 times a night
And my momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
And the sound of the night tonight
You can’t deny
It’s an oldie but a goodie
It’s the Newark Airport Boogie
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
My momma say Miguel Bose
Ain’t the same without Bimba Bose
Everybody stand and scream «Bose!
Bose!»
Even though he ain’t got nothing going in the USA
His tight pants and his eyeliner will surely blow you away
He always kills the night in the same way night kills the day
Oh we gonna bounce
Two times tonight
Five times tonight
Eight times tonight
10 times a night
And the sheik don’t lie
Oh my my my my my
And the sheik don’t lie
Oh my my my my my
And the sound of the night tonight
You can’t deny
It’s and oldie but a goodie
It’s the Newark Airport Boogie

The Newark Airport Boogie (traducción)

Agite y hornee su pavo a la izquierda
Mueve a tu perrito a la derecha
Mueve tus pies en el fuego
Espuma en la boca toda la noche
Lavado enjuague repetitivo
hasta que esté hecho
Y es tan divertido, nena
Como ser monja
Aquí está el momento en que todos empiezan a cantar
No importa cómo cantes solo canta
No importa cómo lo enciendas, solo enciéndelo
No importa cómo lo hagas bien, simplemente no te equivoques
El jeque no miente
El conduce un Mercedes Benz
El jeque construyó una casa grande
En Dubái para sus amigos jeques
El jeque a veces necesita irse
Un millón de millas por hora
Cuando toca su solo de guitarra de jeque
Él absorbe todo el poder
Aquí está el momento en que todos empiezan a cantar
No importa cómo cantes solo canta
No importa cómo lo enciendas, solo enciéndelo
50 millones de hombres chinos que gritan simplemente no pueden estar equivocados
Oh, vamos a rebotar
dos veces esta noche
cinco veces esta noche
Ocho veces esta noche
10 veces por noche
Y mi mamá dice Miguel Bose
No es lo mismo sin Bimba Bose
Y el sonido de la noche esta noche
no puedes negar
Es un viejo pero bueno
Es el boogie del aeropuerto de Newark
Mi mamá dice Miguel Bose
No es lo mismo sin Bimba Bose
Mi mamá dice Miguel Bose
No es lo mismo sin Bimba Bose
Mi mamá dice Miguel Bose
No es lo mismo sin Bimba Bose
Mi mamá dice Miguel Bose
No es lo mismo sin Bimba Bose
Todos se ponen de pie y gritan «¡Bose!
Bosé!»
A pesar de que no tiene nada que hacer en los EE. UU.
Sus pantalones ajustados y su delineador de ojos seguramente te dejarán boquiabierto.
Siempre mata la noche de la misma manera que la noche mata el día
Oh, vamos a rebotar
dos veces esta noche
cinco veces esta noche
Ocho veces esta noche
10 veces por noche
Y el jeque no miente
Oh mi mi mi mi mi mi
Y el jeque no miente
Oh mi mi mi mi mi mi
Y el sonido de la noche esta noche
no puedes negar
Es y viejo pero bueno
Es el boogie del aeropuerto de Newark