Traducción de la letra de la canción The Number Of The Beast - Electric Six

The Number Of The Beast (original)

When I look out my window
I’m amazed by the curses I see
I’m bound by what I don’t know
And what I don’t know is looking back at me
So make your counting count
Keep the precise amount
It’s beyond rudimentary
I need an abacus
'Cos I’m bad at this
Ain’t been to University, no
Now clear the decks
And solve for X
Slide to the right
And solve for Y
Square root of eight
Triangulate
From west to east
The number of the beast
Yeah!
Look out for me, if you love me
Jump out your seat
Number of the beast
Come on, woo!
Jump out your seat
Number of the beast
say it together
Just another curse of the IRT
Can’t break it till you say his name
Just another dick blocker playing me
Like he already won a game
Just another curse of the IRT
Can’t break it till you say his name
Just another dick blocker playing me
Like he already won a game
Now clear a path
Do basic math
And feel my wrath
Feel my wrath
Look at my eyes, blocker
This is how love dies, blocker
Ow!
When it all adds up
They let you graduate
When it all adds up
That’s when you start to feel the hate
Some divide and conquer
Some will multiple
But it all adds up
Stay with me and look at my eye
When I crunch up your numbers
I’m afraid of the outcome I see
I’m tired of supernumery
And I know he getting tired of me
Now clear the decks
And solve for X
Slide to the right
And solve for Y
Square root of eight
Triangulate
From west to east
The number of the beast
The number of the beast
The number of the beast
Now clear a path
Do basic math
And feel my wrath
Feel my wrath
Look at my eyes, blocker
This is how love dies, blocker.

(traducción)

Cuando miro por mi ventana
Estoy asombrado por las maldiciones que veo
Estoy atado por lo que no sé
Y lo que no sé es volver a mirarme
Así que haz que tu conteo cuente
Mantener la cantidad precisa
Es más que rudimentario
necesito un abaco
Porque soy malo en esto
No he estado en la universidad, no
Ahora limpia las cubiertas
y resuelve x
Deslizar hacia la derecha
y resolver para y
raíz cuadrada de ocho
triangular
De oeste a este
El número de la bestia
¡Sí!
Cuídame, si me amas
Salta de tu asiento
Número de la bestia
¡Vamos, guau!
Salta de tu asiento
Número de la bestia
decirlo juntos
Solo otra maldición de la IRT
No puedo romperlo hasta que digas su nombre
Solo otro bloqueador de penes jugando conmigo
Como si ya hubiera ganado un juego
Solo otra maldición de la IRT
No puedo romperlo hasta que digas su nombre
Solo otro bloqueador de penes jugando conmigo
Como si ya hubiera ganado un juego
Ahora despeja un camino
Haz matemáticas básicas
Y siente mi ira
Siente mi ira
Mírame a los ojos, bloqueador
Así muere el amor, bloqueador
¡Ay!
Cuando todo suma
Te dejan graduarte
Cuando todo suma
Ahí es cuando empiezas a sentir el odio.
Algunos dividen y vencerán
Algunos serán múltiples
Pero todo suma
Quédate conmigo y mírame a los ojos
Cuando analizo tus números
Tengo miedo del resultado que veo
Estoy cansado de la supernumeraria
Y sé que se está cansando de mí
Ahora limpia las cubiertas
y resuelve x
Deslizar hacia la derecha
y resolver para y
raíz cuadrada de ocho
triangular
De oeste a este
El número de la bestia
El número de la bestia
El número de la bestia
Ahora despeja un camino
Haz matemáticas básicas
Y siente mi ira
Siente mi ira
Mírame a los ojos, bloqueador
Así muere el amor, bloqueador.