Traducción de la letra de la canción The Worm in the Wood - Electric Six

The Worm in the Wood (original)

I don’t trust creatures who live inside mirrors and wait for me
I just wanna know what I look like in the morning
Save your tears for the gallows, babe
It’s good to see you but I do see through you
Save your fears for when you’re really afraid
You can’t afford another mirror to look into
This could be the last night I ever see
(The same holds true for you)
This could be the last song I ever sing
(Tell me baby, can you feel it too?)
'Cos the end of times is an interest of mine
'Cos the line to meet your maker is never a straight line
Walk away when you get sick of it all
But mind the rope limit 'cos you’re on a tether
And your desire crashes into a wall
I know you feel better when we’re taped together
I don’t let demons control me when I’m on the highway
I just keep them close if I need to scare you
Save your tears for the gallows, babe
It’s good to see you but I do see through you
Save your fears for when you’re really afraid
You can’t afford another mirror to look into
This could be the last night I ever see
(The same holds true for you)
This could be the last song I ever sing
(Tell me baby, can you feel it too?)
'Cos the end of times is an interest of mine
'Cos the line to meet your maker is never a straight line
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together
I know you feel better when we’re taped together

(traducción)

No confío en las criaturas que viven dentro de los espejos y me esperan
Solo quiero saber cómo me veo por la mañana
Guarda tus lágrimas para la horca, nena
Es bueno verte pero veo a través de ti
Guarda tus miedos para cuando tengas miedo de verdad
No puedes permitirte otro espejo en el que mirarte
Esta podría ser la última noche que vea
(Lo mismo es cierto para ti)
Esta podría ser la última canción que cante
(Dime bebé, ¿puedes sentirlo también?)
Porque el final de los tiempos es un interés mío
Porque la línea para conocer a tu creador nunca es una línea recta
Aléjate cuando te canses de todo
Pero ten cuidado con el límite de la cuerda porque estás atado
Y tu deseo se estrella contra una pared
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
No dejo que los demonios me controlen cuando estoy en la carretera
Solo los mantengo cerca si necesito asustarte
Guarda tus lágrimas para la horca, nena
Es bueno verte pero veo a través de ti
Guarda tus miedos para cuando tengas miedo de verdad
No puedes permitirte otro espejo en el que mirarte
Esta podría ser la última noche que vea
(Lo mismo es cierto para ti)
Esta podría ser la última canción que cante
(Dime bebé, ¿puedes sentirlo también?)
Porque el final de los tiempos es un interés mío
Porque la línea para conocer a tu creador nunca es una línea recta
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos
Sé que te sientes mejor cuando estamos grabados juntos