Traducción de la letra de la canción Waste of Time and Money - Electric Six

Waste of Time and Money (original)

Once I saw the galaxies in your Jack and Coke eyes,
And the sacrificial temple where your monster always dies.
Once I wrote a gospel out of every word you say,
And now you’re on the front page of the USA Today.
Cutting to the front of the line I find my mind
Is no place to raise a family.
And I was looking all over for you, baby.
You were always right in front of me.
And tonight I’m declaring your love to be a waste of time and money.
Once I raised alpacas with your pet Komodo dragon,
While I was eating cardboard in my father’s station wagon.
Once I sold everything I owned to buy you a diamond ring,
And now you’re over at CNN sitting down with Larry King.
After 5 bottles of wine my friends opine that I should consider therapy,
But they’ve clearly never been with you, baby,
They don’t know about the things that you’ve told me,
And tonight I am declaring my life is a joke no longer funny.
All publicity is good publicity
When you sell your conscience in this city
Achieving high elasticity
Shock resistant with electricity

Waste of Time and Money (traducción)

Una vez vi las galaxias en tus ojos de Jack y Coca-Cola,
Y el templo de sacrificios donde tu monstruo siempre muere.
Una vez escribí un evangelio de cada palabra que dices,
Y ahora estás en la portada del USA Today.
Cortando al frente de la línea encuentro mi mente
No es lugar para criar una familia.
Y te estaba buscando por todas partes, cariño.
Siempre estuviste justo frente a mí.
Y esta noche estoy declarando que tu amor es una pérdida de tiempo y dinero.
Una vez crié alpacas con tu mascota, el dragón de Komodo,
Mientras comía cartón en la camioneta de mi padre.
Una vez vendí todo lo que poseía para comprarte un anillo de diamantes,
Y ahora estás en CNN sentado con Larry King.
Después de 5 botellas de vino, mis amigos opinan que debería considerar la terapia,
Pero claramente nunca han estado contigo, nena,
No saben de las cosas que me has dicho,
Y esta noche estoy declarando que mi vida ya no es una broma.
Toda publicidad es buena publicidad
Cuando vendes tu conciencia en esta ciudad
Logrando alta elasticidad
Resistente a golpes con electricidad