Traducción de la letra de la canción Watching Evil Empires Fall Apart - Electric Six

Watching Evil Empires Fall Apart (original)

Back in the years before blood lost all its flavor
You slipped and fell but you fell into my favor
But I chose the land between Dam and Bathsheba
Because I heard they were looking for a savior
So I focused my attentions on the wars in the west
Drew up a battle plan and put my armies to the test
You came walking through the sands and you were wearing that dress
Lost my interest in the boys and the mess
Dropped to my knees and began to confess
I control the world
You control my heart
And life was easier
Than watching evil empires fall apart
Oh yes it was
You saw that only my bloodlust could ever tear us apart
So you raided my artillery for a tranquilizer dart
You steady took your aim and shot me straight in the heart
Let your tender reign over me start
I’d spend the next twenty years with my head between your knees
All the while making sure you heard my cautionary pleas
There’s a price on my head at which nobody would sneeze
'Cause I’ve sailed and sailed the seven seas
Accumulating so many enemies
They would fall to me
And I would fall to you
And you’re the closest thing I’ll ever have to Waterloo
When they write my history
Will they include all your conquests of me?
I control the world
You controlled my heart
Your light would always guide my armada in the dark
Your sight will be preserved in statues and in art
And life was easier than watching evil empires fall apart

Watching Evil Empires Fall Apart (traducción)

En los años anteriores a que la sangre perdiera todo su sabor
Resbalaste y caíste pero caíste a mi favor
Pero elegí la tierra entre Dam y Betsabé
Porque escuché que estaban buscando un salvador
Así que centré mi atención en las guerras en el oeste
Elaboré un plan de batalla y puse a prueba a mis ejércitos
Viniste caminando por la arena y llevabas ese vestido
Perdí mi interés en los chicos y el desorden
Caí de rodillas y comencé a confesar
Yo controlo el mundo
Tú controlas mi corazón
Y la vida era más fácil
Que ver imperios malvados desmoronarse
Oh si lo fue
Viste que solo mi sed de sangre podría separarnos
Así que asaltaste mi artillería por un dardo tranquilizador
Apuntaste con firmeza y me disparaste directamente al corazón
Deja que tu tierno reinado sobre mí comience
Pasaría los próximos veinte años con la cabeza entre tus rodillas
Todo el tiempo asegurándome de que escuchaste mis súplicas de advertencia
Hay un precio en mi cabeza al que nadie estornudaría
Porque he navegado y navegado los siete mares
Acumulando tantos enemigos
Me caerían
Y me enamoraría de ti
Y eres lo más parecido que tendré a Waterloo
Cuando escriben mi historia
¿Incluirán todas tus conquistas de mí?
Yo controlo el mundo
Controlaste mi corazón
Tu luz siempre guiaría a mi armada en la oscuridad
Tu vista será preservada en las estatuas y en el arte
Y la vida era más fácil que ver cómo los imperios del mal se desmoronaban