Traducción de la letra de la canción We Use the Same Products - Electric Six

We Use the Same Products (original)

Ours is not a sweet love
Ours is not a flame that burns like heaven so nice
Don’t look in my eyes or I’ll tell you twice
It’s really complicated
Ours is not a sweet goodbye
Ours is not a fear that melts like ice
So use your heart like a homing device
And tell it to me later
Suddenly there’s no «There, there»
And you’re throwing me another blank stare
'Cause we use the same products for our hair
For our hair
Ours is not a sweet lullaby
Ours is not a dream that falls on innocent eyes
Consider mulling over my sage advice
And get a new computer
Ours is not a home sweet home
Ours is not a street that leads to paradise
So hard to breathe with my balls in a vice
I really should be going
Suddenly neither one of us cares
That the rules are so unfair
'Cause we use the same products for our hair
For our hair
Ours is not a golden age
Ours is not a time that will be remembered as wise
So hang your heads and watch as it dies
And lose my phone number
'Cause we are made of passing dreams
We are here to entertain a sick deity
To procreate with a demon seed
But I swear it gets better
Suddenly the man upstairs
Comes down to get some air
And we hope he likes what we’ve done to our hair
To our hair
(One two three four, one two three four)
(One two three four, one two three four)
(One two three four, one two three four)
(One two three four, one two three four)

We Use the Same Products (traducción)

El nuestro no es un dulce amor
La nuestra no es una llama que arde como el cielo tan bonita
No me mires a los ojos o te lo digo dos veces
es muy complicado
Lo nuestro no es un dulce adiós
El nuestro no es un miedo que se derrita como el hielo
Así que usa tu corazón como un dispositivo de localización
Y cuéntamelo luego
De repente no hay «Ahí, allá»
Y me estás lanzando otra mirada en blanco
Porque usamos los mismos productos para nuestro cabello
para nuestro cabello
Lo nuestro no es una dulce canción de cuna
Lo nuestro no es un sueño que cae en ojos inocentes
Considere la posibilidad de reflexionar sobre mi sabio consejo
Y obtener una computadora nueva
El nuestro no es un hogar dulce hogar
La nuestra no es una calle que lleva al paraíso
Tan difícil de respirar con mis bolas en un vicio
Realmente debería irme
De repente, a ninguno de nosotros le importa
Que las reglas son tan injustas
Porque usamos los mismos productos para nuestro cabello
para nuestro cabello
La nuestra no es una edad de oro
El nuestro no es un tiempo que será recordado como sabio
Así que cuelguen la cabeza y observen cómo muere
Y pierdo mi número de teléfono
Porque estamos hechos de sueños pasajeros
Estamos aquí para entretener a una deidad enferma
Para procrear con una semilla demoníaca
Pero te juro que se pone mejor
De repente el hombre de arriba
Baja a tomar un poco de aire
Y esperamos que le guste lo que le hemos hecho a nuestro cabello.
A nuestro cabello
(Uno dos tres cuatro, uno dos tres cuatro)
(Uno dos tres cuatro, uno dos tres cuatro)
(Uno dos tres cuatro, uno dos tres cuatro)
(Uno dos tres cuatro, uno dos tres cuatro)