Traducción de la letra de la canción When Cowboys File For Divorce - Electric Six

When Cowboys File For Divorce (original)

Now gimmie!
Ah!
Ah!
Pick it up!
When cowboys file for divorce
You can’t keep them on the horse
You can’t keep them from the whores!
When good old boys play their rock and roll
The guns and whiskey take their toll
You feel that devil in your soul
And do the dosey-doh
When cowboys file for divorce
Where the money go?
Who gets the kids?
When cowboys file for divorce
Who gets the house?
Who gets the hounds?
When cowboys pistol-whip the whores
They build the case for more divorce
They set the stage for martial wars!
When Vladamir Putin stops commutin'
He runs around the Kremlin shootin'
Everythin' in sight!
That weight on your shoulders was never yours to carry
No!
It gets as big as a boulder
And you go and get married
To one of them dirty little things
When cowboys file for divorce
Where the money go?
Who gets the kids?
When cowboys file for divorce
Who gets the bench (?)
Who gets the oil?
When cowboys file for divorce
Who gets the guns?
Who gets the soil?
When cowboys file for divorce
Who gets the boat?
Who gets the house?
Hey!
When cowboys file for divorce
Who gets the ranch?
Who gets the hat?
When cowboys file for divorce
I want it all
I take it all
Oh!
When cowboys file for divorce
I wanna know
I do!
When cowboys file for divorce

When Cowboys File For Divorce (traducción)

¡Ahora dame!
¡Ay!
¡Ay!
¡Recógelo!
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
No puedes mantenerlos en el caballo
¡No puedes alejarlos de las putas!
Cuando los buenos viejos tocan su rock and roll
Las armas y el whisky pasan factura
Sientes ese diablo en tu alma
Y haz el dosy-doh
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
¿Adónde va el dinero?
¿Quién recibe a los niños?
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
¿Quién se queda con la casa?
¿Quién se lleva los sabuesos?
Cuando los vaqueros azotan con pistolas a las putas
Construyen el caso para más divorcio
¡Prepararon el escenario para las guerras marciales!
Cuando Vladimir Putin deja de viajar
Corre alrededor del tiroteo del Kremlin
¡Todo a la vista!
Ese peso sobre tus hombros nunca fue tuyo para llevar
¡No!
Se vuelve tan grande como una roca
Y te vas y te casas
A una de esas cositas sucias
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
¿Adónde va el dinero?
¿Quién recibe a los niños?
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
¿Quién se queda con el banquillo (?)
¿Quién recibe el petróleo?
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
¿Quién tiene las armas?
¿Quién recibe la tierra?
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
¿Quién se queda con el barco?
¿Quién se queda con la casa?
¡Oye!
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
¿Quién se queda con el rancho?
¿Quién se lleva el sombrero?
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
Lo quiero todo
lo tomo todo
¡Vaya!
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio
Quiero saber
¡Hago!
Cuando los vaqueros solicitan el divorcio