Traducción de la letra de la canción When I Get To The Green Building - Electric Six

When I Get To The Green Building (original)

Angels and demons holding hands and whistling Dixie
We haven’t had that kind of fun 'round here since 1960
We wait in longer lines than the Russians ever did
Selling our children’s souls to the highest bid
I can’t describe the way it feels…
These songs will blare out of your eyes
When I get to the green building
My arrival will be televised
When I get to the green building
When I get to the green building
Satan’s cheerleaders prancing around the maypole in December
We haven’t had that kind of spectacle here since I can remember
Our fearless leaders say they’re equal to the task
And every point of view on this depends on who you ask
It doesn’t matter anyway
All prophecies are realized
When I get to the green building
The stars will shine out of your eyes
When I get to the green building
When I get to the green building
Isn’t it interesting to see whose heart shall pass
When they try to hide them but they’re made of glass?
And isn’t it interesting to see who lives or dies
On the roller coasters and the water slides?
And isn’t it interesting to watch them play their game
When they’re all such cheaters and they have no shame?
And isn’t it interesting to hear the demons sing
When the doorbell rings at the green building?
And isn’t it interesting
And isn’t it interesting
When the doorbell rings
At the green building?
And isn’t it interesting
And isn’t it interesting

When I Get To The Green Building (traducción)

Ángeles y demonios cogidos de la mano y silbando a Dixie
No hemos tenido ese tipo de diversión por aquí desde 1960
Esperamos en filas más largas que los rusos.
Vender las almas de nuestros hijos a la oferta más alta
No puedo describir cómo se siente...
Estas canciones resonarán en tus ojos
Cuando llego al edificio verde
Mi llegada será televisada
Cuando llego al edificio verde
Cuando llego al edificio verde
Las porristas de Satanás haciendo cabriolas alrededor del árbol de mayo en diciembre
No hemos tenido ese tipo de espectáculo aquí desde que tengo memoria.
Nuestros intrépidos líderes dicen que están a la altura de la tarea
Y cada punto de vista sobre esto depende de a quién le preguntes
No importa de todos modos
Todas las profecías se cumplen
Cuando llego al edificio verde
Las estrellas brillarán en tus ojos
Cuando llego al edificio verde
Cuando llego al edificio verde
¿No es interesante ver el corazón de quién pasará?
¿Cuando intentan ocultarlos pero están hechos de vidrio?
Y no es interesante ver quien vive o muere
¿En las montañas rusas y los toboganes de agua?
¿Y no es interesante verlos jugar su juego?
¿Cuando son todos tan tramposos y no tienen vergüenza?
¿Y no es interesante escuchar cantar a los demonios?
¿Cuándo suena el timbre en el edificio verde?
y no es interesante
y no es interesante
Cuando suena el timbre
¿En el edificio verde?
y no es interesante
y no es interesante