Traducción de la letra de la canción You're Bored - Electric Six

You're Bored (original)

You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate that look on your face when you’re bored
Fast forward or rewind
The doctor’s in and I push record
My guitar testifies
I hate the look on your face when you’re bored
The scythe, the sword
The benevolence of my Lord
The signs ignored
The anti-christ adored
And the world goes down in flames
Before they can even cut the cord
While you just stare and stare
I hate the look on your face when you’re bored
I shot!
I scored!
I put some points on the board
I slept!
I snored!
While you snuck around and whored
God damn your golden compass
And the direction it points me toward
I swear on my mother’s eye
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
I hate the look on your face when you’re bored
You’re bored
You’re bored
God damn the look on your face when you’re bored
Na na
Na na
Na na na na na na na na

You're Bored (traducción)

Eres aburrido
Eres aburrido
Odio la mirada en tu cara cuando estás aburrido
Eres aburrido
Eres aburrido
Odio la mirada en tu cara cuando estás aburrido
Eres aburrido
Eres aburrido
Odio la mirada en tu cara cuando estás aburrido
Eres aburrido
Eres aburrido
Odio esa mirada en tu cara cuando estás aburrido
Avance o retroceso rápido
El doctor está y yo presiono el registro
Mi guitarra testifica
Odio la mirada en tu cara cuando estás aburrido
La guadaña, la espada
La benevolencia de mi Señor
Los signos ignorados
El anticristo adorado
Y el mundo se hunde en llamas
Antes de que puedan cortar el cordón
Mientras tu solo miras y miras
Odio la mirada en tu cara cuando estás aburrido
¡Esta caliente!
¡Marqué!
pongo algunos puntos en la pizarra
¡Dormí!
¡Ronqué!
Mientras te escabullías y prostituías
Maldita sea tu brújula dorada
Y la dirección hacia la que me apunta
Lo juro por el ojo de mi madre
Odio la mirada en tu cara cuando estás aburrido
Eres aburrido
Eres aburrido
Odio la mirada en tu cara cuando estás aburrido
Eres aburrido
Eres aburrido
Odio la mirada en tu cara cuando estás aburrido
Eres aburrido
Eres aburrido
Maldita sea la mirada en tu cara cuando estás aburrido
na na
na na
Na na na na na na na na