Traducción de la letra de la canción Bis du zu mir kommst - Element Of Crime

Bis du zu mir kommst (original)

Ein Rauschen in der Leitung
Ein Rasseln in der Brust
Und die Decke senkt sich still auf mich herab
Ich hab gewusst dass es nicht geht
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich horche ob mein Herz schlägt
Doch es ist als wär' ich taub
Und ich warte nicht
Bis du zu mir kommst
Ich geh selber hin und sehe wo du bleibst
Bei Elke stehen alle
Mit dem Rücken an der Wand
Und sie singen mehr als lustlos unser Lied
Ich hab gewusst dass du nicht hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Im Gehn seh' ich sie lachen
Doch es ist, als wär' ich taub
Bei Peter ist es dunkel
Und es wird mehr als eng getanzt
Alle schunkeln nach und nach an mir vorbei
Ich hab gehofft dass du nicht hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Sie rufen meinen Namen
Doch es ist als wär' ich taub
Bei Gerda geht’s dem Ende zu
Nur ein Mensch kann noch stehn
Und ich sehe schon von weitem wer das ist
Ich hab gebetet dass du hier bist
Und es dennoch nicht geglaubt
Ich rufe deinen Namen
Doch es ist als wärst du taub
Und ich warte nicht
Bis du zu mir kommst
Ich geh selber hin und frage wie’s dir geht

Bis du zu mir kommst (traducción)

Un ruido en la línea
Un traqueteo en el pecho
Y el techo desciende silenciosamente sobre mí
Sabía que no era posible
y todavia no lo creia
Escucho si mi corazón late
Pero es como si estuviera sordo
y no espero
hasta que vengas a mi
Iré allí yo mismo y veré dónde te quedas.
Todos están de pie con Elke.
Con la espalda contra la pared
Y cantan nuestra canción más que apáticos
sabia que no estabas aqui
y todavia no lo creia
Mientras camino, la veo reír
Pero es como si fuera sordo
Está oscuro en casa de Peter.
Y hay más que baile apretado
Todos se balancean a mi lado uno por uno
Esperaba que no estuvieras aquí
y todavia no lo creia
Ellos llaman mi nombre
Pero es como si estuviera sordo
Está llegando a su fin para Gerda
Solo una persona puede estar de pie
Y puedo ver de lejos quién es
Recé para que estuvieras aquí
y todavia no lo creia
Estoy llamando tu nombre
Pero es como si estuvieras sordo
y no espero
hasta que vengas a mi
Iré allí yo mismo y preguntaré cómo estás.