Traducción de la letra de la canción Bitte bleib bei mir - Element Of Crime

Bitte bleib bei mir (original)

Wenn ein Fluss kein Wasser führt, muss einer, der rüber will, nicht schwimmen
Und wo die Erde niemals bebt, baut man gerne mal ein Haus aus Stein
Und jeder will ein Held sein und irgendeine Heldentat vollbringen
So auch ich natürlich
Ich will der, der dich hier herausholt sein
Komm mit mir woanders hin
Ich weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir
Da wo dein Auto grad noch stand
Fegen alte Männer jetzt die Straße
Und deine Hoffnung auf die Wahl zur Spargelkönigin ist hin
Wer zwanzigmal dabei war, darf aus Altersgründen nicht mehr kandidieren
Ich muss das wissen, weil ich schon seit zwanzig Jahren Ex-Spargelkönig bin
Komm mit mir woanders hin, ich
Weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir
Wenn eine Straßenbahn einmal aus der Schiene springt, kommt sie nie mehr wieder
Und wenn ein Kontrolleur dich laufen lässt, tut er das auf eigne Faust
Wer die Monatskarte hat, sollte besser nicht am Monatsanfang sterben
Und hier ist Endstation, hier geht es nicht mehr weiter
Hier steigen alle aus
Komm mit mir woanders hin, ich
Weiß noch einen Weg
Den kann man nicht alleine gehn und
Ich hab mir überlegt, dass alles, was ab jetzt geschieht
Mich nicht mehr interessiert, wenn du darin nicht vorkommst
Bitte bleib bei mir

Bitte bleib bei mir (traducción)

Si un río no tiene agua, el que quiere cruzarlo no tiene que nadar
Y donde la tierra nunca tiembla, a la gente le gusta construir una casa de piedra.
Y todo el mundo quiere ser un héroe y hacer algún acto heroico
Yo también, por supuesto
Quiero ser yo quien te saque de aqui
ven conmigo a otro lugar
yo se de otra manera
No puedes hacerlo solo y
Pensé para mis adentros que todo lo que pase de ahora en adelante
ya no me importa si no estas en ella
Por favor, quédate conmigo
Donde tu auto estaba parado
Los viejos barren la calle ahora
Y tu esperanza de ser elegida reina de los espárragos se esfumó
Cualquiera que haya estado allí veinte veces ya no puede presentarse a las elecciones por razones de edad.
Necesito saber porque he sido el ex rey de los espárragos durante veinte años.
Ven conmigo a otro lugar, yo
Conoce otra forma
No puedes hacerlo solo y
Pensé para mis adentros que todo lo que pase de ahora en adelante
ya no me importa si no estas en ella
Por favor, quédate conmigo
Una vez que un tranvía salta de los rieles, nunca regresa
Y si un inspector te deja ir, lo hace por su propia voluntad
Los que tienen la tarjeta mensual mejor que no mueran a principios de mes
Y este es el final de la línea, no va más aquí
Todo el mundo se baja aquí
Ven conmigo a otro lugar, yo
Conoce otra forma
No puedes hacerlo solo y
Pensé para mis adentros que todo lo que pase de ahora en adelante
ya no me importa si no estas en ella
Por favor, quédate conmigo