Traducción de la letra de la canción Damals hinterm Mond - Element Of Crime

Damals hinterm Mond (original)

Strophe:
Das Leben lief im Schweinsgalopp, die Liebe war ein Fest
Der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Whisky war ein Kitzel
Und das zweite Glas unser ganzes Hab und Gut
Damals hinterm Mond
Zu trinken gab es nie zu viel
Und abends wusst ich immer wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond
Ein Blick war ein Versprechen
Nichts als Lächeln war die Welt, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Regeln warn zum Brechen da
Wir kämpften mit der Kraft gesunder Wut
Damals hinterm Mond
Zu streiten gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir geliebt
Damals hinterm Mond
Ein nackter Bauch war Himmel
Und die Hölle eine Bank, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Baggersee war Ozean
Die Ente war ein Schwan, ein Topf ein Hut
Damals hinterm Mond
Zu spielen gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond

(traducción)

Verso:
La vida corría al galope de un cerdo, el amor era una celebración
el hombre era bueno
En aquel entonces detrás de la luna
El whisky era un cosquilleo
Y el segundo vaso todas nuestras pertenencias
En aquel entonces detrás de la luna
Nunca hubo demasiado para beber
Y en las noches siempre supe donde estabas
¿Cómo nos reímos?
En aquel entonces detrás de la luna
Una mirada fue una promesa
El mundo no era más que sonrisas, el hombre era bueno
En aquel entonces detrás de la luna
Las reglas están para romperse
Luchamos con el poder de la ira saludable
En aquel entonces detrás de la luna
Nunca hubo mucho que discutir
Y en las noches siempre supe donde estabas
que amamos
En aquel entonces detrás de la luna
Un estómago desnudo era el cielo
Y el infierno un hombre de banco era bueno
En aquel entonces detrás de la luna
El estanque de la cantera era océano
El pato era un cisne, una olla un sombrero
En aquel entonces detrás de la luna
Nunca hubo mucho con lo que jugar
Y en las noches siempre supe donde estabas
¿Cómo nos reímos?
En aquel entonces detrás de la luna