Letras de Euro und Markstück - Element Of Crime

Euro und Markstück (original)

Freundliche Worte und Schrippen hagelt es den ganzen Tag
Der Rauch aus den Kippen des Lebens schmeckt heute würzig und stark
In den Eingeweiden des Sparschweins, das ganz hinten im Kleiderschrank liegt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»
Der Mann, der den Stromzähler abliest hat Schokolade dabei
Die stopft er dir in die Taschen und dann haut er den Zähler zu Brei
Im Fernseher, wo deine Mannschaft die Meisterschaft fröhlich versiebt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»
Die Teletubbiefamilie hat braune Kaninchen am Start
Die warten bei sprechenden Blumen in den grünen Hügeln der Tat
auf den sprechenden Duschkopf, der eisern die Einsatzbefehle gibt
für Euro und Markstück und Hände,
dass die sagen «Wir haben uns lieb»
Kennst du den Namen des Vogels, der nur an Sonntagen singt?
Der sitzt in der Lobby und wartet, dass du ihm Hausschuhe bringst
Auf dem Rasen deiner Gedanken, dessen Grün kein Löwenzahn trübt
reichen sich Euro und Markstück die Hände
und sagen «Wir haben uns lieb»

(traducción)

Palabras amistosas y garabatos saludan todo el día.
El humo de los cigarrillos de la vida sabe picante y fuerte hoy
En las entrañas de la alcancía al fondo del armario
Euro y marca dan la mano
y decir "Nos amamos"
El hombre que lee el contador de electricidad tiene chocolate con él
Los mete en tus bolsillos y luego rompe el medidor hasta convertirlo en pulpa.
En la televisión, donde tu equipo felizmente arruina el campeonato
Euro y marca dan la mano
y decir "Nos amamos"
La familia Teletubbie tiene conejos marrones al principio.
De hecho, están esperando hablando flores en las verdes colinas.
a la ducha parlante que da las órdenes de acción
por euros y marcos y manos,
que digan "Nos amamos"
¿Sabes el nombre del pájaro que solo canta los domingos?
Está sentado en el vestíbulo esperando a que le traigas pantuflas.
En el césped de tus pensamientos, cuyo verde ningún diente de león oscurece
Euro y marca dan la mano
y decir "Nos amamos"