Traducción de la letra de la canción Gewitter - Element Of Crime

Gewitter (original)

Ihr habt sonnige Gemüter und Freien seid ihr viel
Und die Boote, die ihr fahrt, haben weder Schwert noch Kiel
Doch auch im Halensee wohnt ein Meer, das will raus
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Hinterm Kaufhaus des Westens hat ein LKW geparkt
Der holt die letzten Reste ab, von dem was euch einmal so stark
Und so tief beeindruckt hat, dass ihr’s heute nicht mehr glaubt
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Der Wald vor eurer Tür ist nur ein kleiner Friedrichshain
Da schickt ihr eure Kinder mit ihren großen Hunden rein
Die passen gegenseitig auf, dass keiner sich verliert
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Die Frau vom Supermarkt hat ihren ungeschälten Reis
Und ihre dinkelschrotversetzten Brote, heimlich, still und leis'
In ein Erdloch getan, da kommt ein Deckel drauf
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Zwischen Stirn und Brett liegt der weite Horizont
Da sind die Nerven zu Fuß unterwegs durchs bunte Land
Eurer Träume und ihr seht euch alles nochmal an
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Zieht die Schuhe aus und setzt euch stolz ins grüne Gras
Auf des Zaunes anderer Seite und erhebt ein letztes Glas
Auf die gute, alte Zeit, denn die ist jetzt vorbei
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf
Und ein heißer Wind verweht, die Jahre, die ihr kennt
Im Spätkauf ist Black Friday und im Stadion rennt
Ein alter Mann im Kreis, der keine Schuhe braucht
Und bitter schmeckt der Rauch, ein Gewitter kommt auf

(traducción)

Tienes disposiciones alegres y a menudo estás al aire libre.
Y los barcos que navegas no tienen orza ni quilla
Pero también hay un mar en Halensee que quiere salir.
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta
Un camión está estacionado detrás de Kaufhaus des Westens
Recoge los últimos restos de lo que una vez fue tan fuerte para ti.
E impresionado tan profundamente que ya no lo crees hoy
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta
Y un viento caliente se lleva los años que conoces
En compras tardías es Black Friday y se está ejecutando en el estadio
Un anciano en un círculo que no necesita zapatos.
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta
El bosque frente a tu puerta es solo un pequeño Friedrichshain
Ahí es donde envías a tus hijos con sus perros grandes.
Se cuidan entre todos para que nadie se pierda
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta
La mujer del supermercado tiene su arroz sin pelar
Y su pan de espelta, en secreto, en silencio
Ponlo en un agujero en el suelo y ponle una tapa.
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta
Y un viento caliente se lleva los años que conoces
En compras tardías es Black Friday y se está ejecutando en el estadio
Un anciano en un círculo que no necesita zapatos.
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta
El amplio horizonte se encuentra entre la frente y el tablero.
Hay nervios a pie a pie por el colorido país
de tus sueños y vuelves a mirar todo
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta
Quítate los zapatos y siéntate con orgullo en la hierba verde.
Al otro lado de la valla y levanta una última copa
Aquí están los buenos viejos tiempos, porque ya terminaron
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta
Y un viento caliente se lleva los años que conoces
En compras tardías es Black Friday y se está ejecutando en el estadio
Un anciano en un círculo que no necesita zapatos.
Y el humo sabe amargo, se levanta una tormenta