Traducción de la letra de la canción He Wakes Up In The Morning (Daddy Daddy) - Element Of Crime

He Wakes Up In The Morning (Daddy Daddy) (original)

He wakes up in the morning with the sound of the rain
And a lot of misgivings like needles in his brain
He tries to remember what happened last night
But he has a misty mind and he cannot stand the light
He feels like a soldier lying shot up in a ditch
He is all alone and wonders: Where is that bitch?
He gets up and tries the kitchen, she is not there
And no hot coffee either, why didn’t she care?
Daddy, Daddy, Daddy, what have you done?
Daddy, Daddy, Daddy, forever she’s gone!
Tell me, tell me, tell me, what happened last night?
It comes to his mind that there could have been a fight
Then, later, in the bathroom he vomits on the floor
She was lying there she’d never make no coffee anymore
Daddy, Daddy…
Her skull had been cracked like you would crack a nutshell
Can you picture that view?
I guess I better not tell
«Was it me?
Was it someone else?
Tell me: Why?»
He had to vomit once more, he was that kind of guy
Daddy, Daddy…

He Wakes Up In The Morning (Daddy Daddy) (traducción)

Se despierta en la mañana con el sonido de la lluvia
Y muchos recelos como agujas en su cerebro
Intenta recordar lo que pasó anoche.
Pero tiene una mente nublada y no puede soportar la luz.
Se siente como un soldado tirado en una zanja
Está solo y se pregunta: ¿Dónde está esa perra?
Se levanta y prueba la cocina, ella no está.
Y tampoco café caliente, ¿por qué no le importaba?
Papi, papi, papi, ¿qué has hecho?
¡Papi, papi, papi, para siempre se ha ido!
Dime, dime, dime, ¿qué pasó anoche?
Le viene a la mente que podría haber habido una pelea
Luego, más tarde, en el baño, vomita en el suelo.
Ella estaba acostada allí, nunca más haría café
papi, papi…
Su cráneo había sido roto como si rompieras una cáscara de nuez
¿Puedes imaginarte esa vista?
Supongo que es mejor que no lo diga
"¿Fui yo?
¿Fue alguien más?
¿Dime por qué?"
Tuvo que vomitar una vez más, era ese tipo de persona
papi, papi…