Traducción de la letra de la canción Im vorigen Jahr - Element Of Crime

Im vorigen Jahr (original)

Ein Eiertanz immer linksherum,
ein halbwegs Erwachsener stellt sich dumm,
am Ententeich, im Frhling im vorigen Jahr.
Ein altes Stck Brot und ein Krankenschein,
wer brauchte es nicht, um dabei zu sein,
am Ententeich, im Frhling im vorigen Jahr?
Wenn unsere Blicke sich zufllig trafen,
dann hast du gelchelt und ich war peinlich berhrt.
Und tglich hab ich dich dort ausspioniert
und du mich an der ganz langen Leine gefhrt,
am Ententeich, im Frhling im vorigen Jahr.
… im Kindergewhl,
ein halbwegs erwachsener gibt sich khl,
im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr.
Ein kleines Stck Stoff und ein Freischwimmerschein,
wer brauchte es nicht, um dabei zu sein,
im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr?
Wenn unsere Blicke sich zufllig trafen,
dann hast du gelchelt und ich war peinlich berhrt.
Und tglich hab ich dich dort ausspioniert
und du mich an der ganz langen Leine gefhrt,
im Mehrzweckbecken, im Sommer im vorigen Jahr.
Du macht mich kalt und ich seif dich ein,
zwei halbwegs Erwachsene machen sich klein,
bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr.
Unsinn im Kopf und ein Waffenschein,
wer brauchte es nicht, um dabei zu sein,
bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr?
Wenn kalte Blle mich zufllig trafen,
dann hab ich gelchelt und du warst peinlich berhrt.
Und Schmerzen hab ich keine versprt,
gefhrlich lebt der, der spioniert,
bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr.
Bei der Schneeballschlacht, im Winter im vorigen Jahr

Im vorigen Jahr (traducción)

Un huevo baila siempre a la izquierda,
un hombre medio adulto finge ser tonto
en el estanque de los patos, en la primavera del año pasado.
Un viejo pedazo de pan y una nota de enfermedad
quien no necesitaba que estuviera ahí
en el estanque de los patos, en la primavera del año pasado?
Si nuestros ojos se encontraron por casualidad,
entonces sonreíste y me avergoncé.
Y todos los días te espiaba allí
y me llevaste con una correa muy larga,
en el estanque de los patos, en la primavera del año pasado.
... en la elección de los niños,
un adulto medio mola,
en la piscina polivalente, en verano del año pasado.
Un pequeño trozo de tela y una licencia de natación gratis,
quien no necesitaba que estuviera ahí
en la piscina polivalente en verano del año pasado?
Si nuestros ojos se encontraron por casualidad,
entonces sonreíste y me avergoncé.
Y todos los días te espiaba allí
y me llevaste con una correa muy larga,
en la piscina polivalente, en verano del año pasado.
Me pones frio y te enjabono
dos adultos a medio camino se hacen pequeños,
en la pelea de bolas de nieve en invierno el año pasado.
tonterías en la cabeza y licencia de armas,
quien no necesitaba que estuviera ahí
en la pelea de bolas de nieve en invierno el año pasado?
Cuando las bolas frías me golpean por accidente
luego sonreí y te avergonzaste.
Y no sentí ningún dolor
vive peligrosamente quien espía
en la pelea de bolas de nieve en invierno el año pasado.
En la pelea de bolas de nieve en invierno el año pasado