Traducción de la letra de la canción Immer da wo du bist bin ich nie - Element Of Crime

Immer da wo du bist bin ich nie (original)

Immer, wenn ich Pillen nahm und hinterher beim Fahrrad fahren
Am Steintor in die Rillen kam, gezogen für die Straßenbahn
Oder in der Luft die Arme wie
Zur Massenhysteriebekämpfung schwenke und aufs Pflaster fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer wenn ich Rauch einsog und mich die gute Laune trog
Und ich im ersten Stock vom Küchenfenster in die Bäume flog
Und dort nach grünen Zweigen greifend
Geistig in die Ferne schweifend zwischen Müllcontainer fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer, wenn ich Lieder sang und dazu auf- und niederschwang
An Bändern, die elastisch waren, in Ländern, die fantastisch waren
Zum Lobe einer bess’ren Welt und ohne Geld und ohne
Großen Ehrgeiz, dass der Groschen fiel
Dachte ich, ich wär' am Ziel
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie
Immer da wo du bist bin ich nie

(traducción)

Siempre que tomaba pastillas y luego cuando andaba en bicicleta
Me metí en los surcos en el Steintor, tirado por el tranvía
O brazos en el aire como
Para combatir la histeria colectiva, paneó y cayó al pavimento
Pensé que había alcanzado mi objetivo
nunca estoy donde tu estas
nunca estoy donde tu estas
Cada vez que inhalaba humo y mi buen humor me engañaba
Y volé hacia los árboles desde la ventana de la cocina en el primer piso
Y allí buscando ramas verdes
Deambulando mentalmente entre contenedores de basura cayó
Pensé que había alcanzado mi objetivo
nunca estoy donde tu estas
nunca estoy donde tu estas
Cada vez que cantaba canciones y me balanceaba arriba y abajo
En cintas que eran elásticas, en países que eran fantásticos
En alabanza de un mundo mejor y sin dinero y sin
Gran ambición que se le cayó el centavo
Pensé que había alcanzado mi objetivo
nunca estoy donde tu estas
nunca estoy donde tu estas
nunca estoy donde tu estas