Traducción de la letra de la canción Kein Schwein auf dem Tisch - Element Of Crime

Kein Schwein auf dem Tisch (original)

Der Kopf gewaschen, der Geist gespühlt
Gedanken geschnetzelt, die Laken zerwühlt
und kein Schwein auf dem Tisch
Her mit dem Wisch, schnell unterschreiben
Vorteile sichern, amtlich verlieben
Kein Schwein auf dem Tisch
Refrain:
Einer wie wir — gut
Nicht wahr?
Sag ich ja
Den Bahnhof gestürmt und das Ticket bezahlt
Die Karte an Oma ist mundgemalt
Kein Schwein auf dem Tisch
Das Auto geleast, die Kinder gekauft
Alle gesund, alle getauft
Kein Schwein auf dem Tisch
Refrain
Der Kopf gewaschen, der Geist gespült
Gedanken geschnetzelt, die Laken zerwühlt
und kein Schwein auf dem Tisch
Der Rost ist besiegt und der Teufel auch
Die Alpträume nachts sind nur Schall und Rauch
und kein Schwein auf dem Tisch
Refrain

(traducción)

Lavó tu cabeza, lavó tu mente
Pensamientos triturados, rizó las sábanas
y ningún cerdo en la mesa
Dame el borrado, fírmalo rápido
Ventajas seguras, enamórate oficialmente
Ningún cerdo en la mesa
Abstenerse:
Uno como nosotros - bueno
¿No es verdad?
yo digo si
Irrumpió en la estación de tren y pagó el boleto.
La tarjeta para la abuela está pintada con la boca.
Ningún cerdo en la mesa
Alquilé el auto, compré a los niños
Todos sanos, todos bautizados
Ningún cerdo en la mesa
abstenerse
Cabeza lavada, mente enrojecida
Pensamientos triturados, rizó las sábanas
y ningún cerdo en la mesa
El óxido está derrotado y el diablo también.
Las pesadillas de la noche son solo humo y espejos
y ningún cerdo en la mesa
abstenerse