Traducción de la letra de la canción Kopf aus dem Fenster - Element Of Crime

Kopf aus dem Fenster (original)

Kopf aus dem Fenster und Arme auf´s Brett
und dann scheiss auf den Kaktus
der ist böse und heiß und ich fett und verdorben —
und du so nett.
Nimm den Fuß von der Bremse, ich muss ins Bett.
Wer nicht geht kommt nie wieder.
Wer bleibt ist nie weg.
Kopf unter Wasser und Füße im Sand
und dann scheiss auf die Hummer,
die sind bösen und heiß
und bringen Kummer und Elend, an jedem Strand.
Nimm die Hand von der Hupe — ich will an Land.
Wer nicht schwimmen kann, taucht.
Wer nichts taucht — runter vom Strand.
Was für Cloppenburg «Pfanni» ist,
bist du für mich und dann scheiss auf Metaphern,
die sind böse und heiß und im Gesicht hab´n sie Pickel,
die sind nicht schön.
Nimm die Hand aus dem Auge, ich will dich seh´n.
Wer nicht sitzen kann, liegt.
Und wer liegt, kann nicht mehr steh´n.
Würste und Brote und Gurken auf Eis
und dann scheiss auf die Mayo,
die ist böse und heiß.
Tu die Hände an´s Steuer
wir fahr´n im Kreis.
Glücklich ist der, der seinen Namen noch weiß.
Wer nicht fahren kann, läuft.
Wer nicht läuft, dreht sich im Kreis.

(traducción)

Sal por la ventana y brazos en el tablero.
y luego a la mierda el cactus
él es malo y caliente y yo gordo y malcriado—
y tu tan amable
Quita el pie del freno, tengo que irme a la cama.
Si no te vas, nunca volverás.
Quien se queda nunca se va.
Cabeza bajo el agua y pies en la arena
y luego follar las langostas
son desagradables y calientes
y traer dolor y miseria a todas las orillas.
Retire la mano del cuerno: quiero bajar a tierra.
Si no sabes nadar, bucea.
Si no buceas, sal de la playa.
¿Qué es "Pfanni" para Cloppenburg,
eres para mi y luego joder metáforas,
son malos y calientes y tienen granos en la cara,
no son hermosos
Saca tu mano de tu ojo, quiero verte.
Si no puede sentarse, acuéstese.
Y si te acuestas, ya no puedes estar de pie.
Salchichas y panes y encurtidos en hielo
y luego a la mierda la mayonesa,
ella es desagradable y caliente.
Pon tus manos en el volante
conducimos en círculos.
Dichoso el que aún sabe su nombre.
Si no puedes conducir, corre.
Si no corres, vas en círculos.