Traducción de la letra de la canción Mehr als sie erlaubt - Element Of Crime

Mehr als sie erlaubt (original)

Ihr Herz ist kalt wie ein gefrornes Huehnchen
Ihre Schoenheit ueberzuckert mit Gewalt
Fuer ihre Jacke starben mehr als 10 Kaninchen
Und dann tut sie auch noch so, als waer es Nerz
Maedchen sein allein ist keine Tugend
Auch wenn es scheint, als ob es das ist, was sie glaubt
Fett waer ich bekaem ich ein Stueck Torte
Fuer jede Illusion, die sie mir raubt
Kann sein, dass sie mich nie mehr wiedersieht,
Wenn ich einmal fort bin
Einfach ist es nicht, doch ich liebe sie mehr als sie erlaubt
Was faellt dir ein zu ihr zu sagen, sie waer niedlich
Sie hat die Niedlichkeit eines jungen Wolfs
Ihr Gemuet ist alles andere als friedlich
Fuer ihre Zunge braucht sie einen Waffenschein
Wo sie hinschlaegt waechst hinterher kein Gras mehr
Auch keine Rosen, wie sie immer wieder glaubt
Gesund waer ich, bekaem ich einen Apfel
Jedesmal, wenn sie in meine Richtung haut
Kann sein, dass sie mich nie mehr wiedersieht
Wenn ich einmal fort bin
Einfach ist es nicht, doch ich liebe sie mehr als sie erlaubt
Wenn ich nicht selber so ein riesengrosses Schwein waer
Dann haett es niemals mit uns zwein so gut geklappt
Letztendlich bin ich auch ein ganz Gemeiner
Letztendlich passt auf jeden Eimer ein Gesicht
Sie liebt an mir den schaebigen Charakter
Und ihre Grausamkeit ist mir so schoen vertraut
Gruen und blau waer ich, bekaem ich eine runter
Fuer jeden guten Freund, der mir nicht glaubt
Kann sein, dass ihr auch mich nie wiederseht
Wenn sie einmal fort ist
Einfach ist es nicht, doch fuer was bessers bin ich hoffnungslos versaut

(traducción)

Su corazón está frío como un pollo congelado
Su belleza azucarada con violencia
Más de 10 conejos murieron por su chaqueta
Y luego finge que es visón
Ser niña sola no es una virtud
Incluso si parece que eso es lo que ella piensa que es
Si fuera gordo, me daría un pedazo de pastel
Por cada ilusión que ella me roba
Puede que nunca me vuelva a ver
Una vez que me haya ido
No es fácil, pero la amo más de lo que deja ver.
¿Cómo te atreves a decirle que es linda?
Ella tiene la ternura de un lobo joven.
Su estado de ánimo es cualquier cosa menos pacífico.
Ella necesita una licencia de armas para su lengua
Donde sea que golpee, no crecerá más hierba después
Tampoco rosas, como ella sigue creyendo
Estaría saludable si tuviera una manzana
Cada vez que ella me ataca
Puede que nunca me vuelva a ver
Una vez que me haya ido
No es fácil, pero la amo más de lo que deja ver.
Si yo no fuera un cerdo tan grande
Entonces nunca habría funcionado tan bien entre nosotros dos.
Después de todo, también soy una persona muy mala.
En última instancia, una cara cabe en cada balde
Ella ama mi carácter en mal estado
Y su crueldad me es tan familiar
Sería verde y azul si consiguiera uno
Por cada buen amigo que no me cree
Puede que nunca me vuelvas a ver tampoco
Una vez que ella se ha ido
No es fácil, pero estoy irremediablemente jodido por algo mejor