Traducción de la letra de la canción Michaela sagt - Element Of Crime

Michaela sagt (original)

Michaela sagt, sie glaubt, da kein Mann sie richtig liebt
Und die es doch tun, sind zu weich, und das gibt dann nicht viel her
Es ist auch so schon schwer genug, jeden Morgen aufzustehn
Und vor der ersten Zigarette will Michaela keinen sehn
Michaela sagt, die meisten Mnner sind Schwachmaten
Und am Ende wollen alle immer irgendwas von ihr
Sie hilft ja gerne, wo sie kann, doch irgendwann ist’s auch mal gut
Michaela sagt, man mu wissen, was man tut
Michaela sagt, egal, was man nimmt, Hauptsache viel
Und wenn schon endlich mal was los ist, immer mitten ins Gewhl
Halbe Sachen, die erregen hchstens Michaelas Zorn
Michaela sagt, Erregen gibt’s heutzutage nur ganz vorn
Michaela sagt, sie kann Sonntage nicht leide
denn da treiben alle Leute so wie Quallen durch den Tag
und wass sie gar nicht mag, sind Lden, die fr sie geschlossen sind
Michaela sagt, sie will mal irgendwann ein Kind
Michaela sagt, von Dauer ist heute sowieso nichts mehr
und ob sich irgend etwas lohnt, wei man auch erst hinterher
Von groen Plnen fr die Zukunft will Michaela nichts mehr hrn
Morgen frh ist ihr egal, doch heute Abend kommt sie gern
Michaela sagt, sie liebt uns alle furchtbar
Und wir geben gern zurck, da es uns genauso geht
Wo immer Michaela steht, da ist stets die berzahl
Michaela lacht, und Michaela sagt: Egal

(traducción)

Michaela dice que cree que ningún hombre la ama realmente
Y los que lo hacen son demasiado blandos, y eso no da para mucho
Ya es bastante difícil levantarse cada mañana como es
Y antes del primer cigarrillo, Michaela no quiere ver a nadie.
Michaela dice que la mayoría de los hombres son débiles
Y al final, todos siempre quieren algo de ella.
Le gusta ayudar en lo que puede, pero en algún momento es bueno
Michaela dice que tienes que saber lo que estás haciendo
Michaela dice que no importa lo que tomes, lo principal es mucho
Y cuando algo finalmente está pasando, siempre justo en el meollo de las cosas.
Las medias tintas, como mucho, despiertan la ira de Michaela
Michaela dice que hoy en día solo te excitas de frente
Michaela dice que no le gustan los domingos
porque toda la gente va a la deriva a través del día como medusas
y lo que no le gusta nada son las tiendas que le cierran
Michaela dice que quiere un hijo algún día
Michaela dice que nada es permanente de todos modos
y si algo vale la pena solo lo sabes despues
Michaela ya no quiere oír hablar de grandes planes para el futuro
A ella no le importa mañana por la mañana, pero le gusta venir esta noche.
Michaela dice que nos quiere a todos terriblemente
Y estamos felices de devolver que sentimos lo mismo
Donde quiera que esté Michaela, siempre hay la mayoría.
Michaela se ríe y Michaela dice: No importa