Traducción de la letra de la canción Mit dir allein - Element Of Crime

Mit dir allein (original)

Mit zitternden Hnden sitz ich am Fenster
Und rauche als kriegt ich’s bezahlt
Im Hinterhof schreit eine Katze
Und darber sieht der Himmel aus wie gemalt
Jetzt blo keine Stille, das knnte fatal sein
Du kramst nach Glsern im Bcherregal
In meinem Kopf sieht es aus wie in deinem Zimmer
Was ich trinken will, fragst du
— das ist mir sowas von egal
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein
Wir reden wahllosen Schwachsinn
Ich kneife mich heimlich ins Bein
Im Hinterhof zanken die Nachbarn
Und wie ein Vollidiot stopf ich
Kartoffelchips in mich rein
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein
Sag doch irgendwas Schlaues
Mir fllt leider nichts ein
Im Hinterhof zerplatzt eine Lampe
Und als stiller Komplize
kriecht die Dmmerung zu uns herein
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein

Mit dir allein (traducción)

Me siento junto a la ventana con manos temblorosas
Y fuma como si me pagaran por ello
Un gato está gritando en el patio trasero.
Y encima el cielo parece un cuadro
No te calles ahora, eso podría ser fatal.
Buscas vasos en la estantería
En mi cabeza se parece a tu habitación
Que quiero beber, te preguntas
— Realmente no me importa
La primera vez a solas contigo
La primera vez a solas contigo
Estamos hablando de tonterías al azar
secretamente me pellizco la pierna
Los vecinos discuten en el patio trasero.
Y como un completo idiota maldito
papas fritas en mi
La primera vez a solas contigo
La primera vez a solas contigo
Di algo inteligente
lamentablemente no se me ocurre nada
Una lámpara estalla en el patio trasero.
Y como cómplice silencioso
el crepúsculo se acerca a nosotros
La primera vez a solas contigo
La primera vez a solas contigo