Traducción de la letra de la canción She'll Never Die - Element Of Crime

She'll Never Die (original)

We are going under now
This is a rusty pail anyhow
Better save your soul
There’s no port of call
My friend is under deck
She don’t bother to notice that
So many nice guys there, and:
«Don't you touch my hair!»
There’s a leak in the ship but she don’t care
I say: «Sweetheart mine!
You at least should come with me, it’s high time!»
She says: «Have a beer!»
and:
«Don't you panic here!»
On deck the things got weird
Stormy weather and no time to spare
People fought for their lives
I got a lifeboat 'cause I had a knife
There’s a leak in the ship and a stab in your hip
Ro Ro Ro Rolling home
This is a sailor’s song
Ro Ro Ro Rolling home
Where has my baby gone?
The sea is wide, the shore is far
I got two oars and a broken heart
The shore is far, the sea is wide
I guess she is still alive
She’s such a bitch, she will never
She’s such a bitch, she will never
She’s such a bitch, she will never die

(traducción)

Nos hundimos ahora
Este es un balde oxidado de todos modos
Mejor salva tu alma
No hay puerto de escala
Mi amigo está bajo cubierta
Ella no se molesta en darse cuenta de que
Tantos buenos chicos allí, y:
«¡No me toques el pelo!»
Hay una fuga en el barco pero a ella no le importa
Yo digo: «¡Amor mío!
¡Al menos deberías venir conmigo, ya es hora!»
Ella dice: «¡Tómate una cerveza!»
y:
«¡No entres en pánico aquí!»
En cubierta las cosas se pusieron raras
Clima tormentoso y sin tiempo de sobra
La gente luchó por su vida.
Tengo un bote salvavidas porque tenía un cuchillo
Hay una fuga en el barco y una puñalada en la cadera
Ro Ro Ro Rodando a casa
Esta es una canción de marinero
Ro Ro Ro Rodando a casa
¿Dónde se ha ido mi bebé?
El mar es ancho, la orilla es lejana
Tengo dos remos y un corazón roto
La orilla está lejos, el mar es ancho
Supongo que todavía está viva.
Ella es una perra, ella nunca
Ella es una perra, ella nunca
Ella es tan perra que nunca morirá