Traducción de la letra de la canción She's A Barmaid - Element Of Crime

She's A Barmaid (original)

Don’t you dare to shout she will serve you soon
And don’t you dare knocking with a tea spoon
She’s a barmaid
She won’t bring the coffee to your table, my dear
You better come over it’s self service here
She’s a barmaid not your butler
Whatever she’s doing don’t you dare complain
You do that your coffee’s down the drain
She’s a barmaid she’s no psychiatrist
She doesn’t want you playing with the sugarcubes
She don’t like you bending straws into loops
She’s a barmaid she can’t stand that
She doesn’t want you kicking the pinball machine
You’re no good doing James Dean
She’s a barmaid she’s not a talent scout
Teabags in the ashtray she doesn’t like at all
And don’t you kill the spider that is crawling
Down the wall
She’s a barmaid she’s good to animals
She don’t like you staring at her tits all day
She can’t stand lecherous boozers anyway
She’s a barmaid she’s not a pin-up girl
As sure as shit she don’t wanna talk love
She don’t want you cooing like a turtle dove
She’s a barmaid she’s not your girlfriend
She’s waiting for a real man whoever he is
She knows he’d never come into a place like this
She’s a barmaid she’s good to animals

She's A Barmaid (traducción)

No te atrevas a gritar que pronto te servirá
Y no te atrevas a llamar con una cuchara de té
ella es camarera
Ella no traerá el café a tu mesa, querida
Será mejor que vengas, es autoservicio aquí.
Ella es una camarera, no tu mayordomo.
Lo que sea que esté haciendo, no te atrevas a quejarte
Haces que tu café se vaya al desagüe
Ella es camarera, no es psiquiatra
Ella no quiere que juegues con los terrones de azúcar.
A ella no le gusta que dobles pajitas en bucles
Ella es una camarera que no puede soportar eso
Ella no quiere que patees la máquina de pinball
No eres bueno haciendo James Dean
Ella es una camarera, no es una buscadora de talentos.
Bolsitas de té en el cenicero que no le gustan nada
Y no mates a la araña que se arrastra
por la pared
Ella es camarera, es buena con los animales.
No le gusta que mires sus tetas todo el día.
Ella no puede soportar a los borrachos lujuriosos de todos modos
Ella es una camarera, no es una chica pin-up
Tan seguro como la mierda que ella no quiere hablar de amor
Ella no quiere que arrulles como una tórtola
ella es camarera no es tu novia
Ella está esperando a un hombre de verdad, sea quien sea.
Ella sabe que él nunca entraría en un lugar como este.
Ella es camarera, es buena con los animales.