| Öffne nicht die Zähne, wenn du etwas sagst
| No abras los dientes cuando dices algo.
|
| Denk dran, nicht zu lächeln, wenn du nach Zigaretten fragst
| Recuerda no sonreír cuando pidas cigarrillos.
|
| Hier geht es nicht um Freundlichkeit
| Esto no se trata de amistad
|
| Lächeln fällt bloß auf
| La sonrisa solo llama la atención
|
| Und dann sind alle wichtiger als du
| Y entonces todo el mundo es más importante que tú
|
| Das ist der Sommerschlussverkauf der Eitelkeit
| Es la venta de verano de la vanidad
|
| Red nicht über andere, rede über dich
| No hables de los demás, habla de ti
|
| Du bist hier nicht zum Spaß, halt nur das Glas und trinke nicht
| No estás aquí para divertirte, solo toma el vaso y no bebas.
|
| Hier geht es nicht um Wahrheit
| esto no se trata de la verdad
|
| Trag etwas dicker auf
| Aplicar un poco más grueso
|
| Denn sonst sind alle wichtiger als du
| Porque si no, todos son más importantes que tú.
|
| Das ist der Sommerschlussverkauf der Eitelkeit
| Es la venta de verano de la vanidad
|
| Bist du denn nicht der, der damals mit dem — ja
| ¿No eres tú el que tiene el - sí
|
| Und dich hab ich gesehen, als seinerzeit — genau
| Y te vi cuando - exactamente
|
| Ich bin ein Schnäppchen auf dem Sommerschlussverkauf der Eitelkeit
| Soy una ganga en la venta de verano de vanidad
|
| Dass du mich beachtest, wie mich das wieder freut
| Que te fijes en mi, que feliz eso me vuelve a hacer
|
| Ich küsse deine Füße, wenn du erlaubst, O Seligkeit
| Besaré tus pies, si me lo permites, oh dicha
|
| Jetzt muss ich aber weiter
| Pero ahora tengo que seguir
|
| Halt mich bloß nicht auf
| no me detengas
|
| Da sind noch welche wichtiger als du
| Hay algunos más importantes que tú
|
| Das ist der Sommerschlussverkauf der Eitelkeit
| Es la venta de verano de la vanidad
|
| Bist du denn nicht der, der damals mit dem — ja
| ¿No eres tú el que tiene el - sí
|
| Und dich hab ich gesehen, als seinerzeit — genau
| Y te vi cuando - exactamente
|
| Ich bin ein Schnäppchen auf dem Sommerschlussverkauf der Eitelkeit
| Soy una ganga en la venta de verano de vanidad
|
| War das nicht wieder herrlich, war das nicht wunderbar
| ¿No fue eso glorioso otra vez, no fue maravilloso?
|
| Keiner hat gerufen, und trotzdem waren alle da
| Nadie llamó y, sin embargo, todos estaban allí.
|
| Hol dir etwas Wichtigkeit
| Obtener algo de importancia
|
| Pump dich etwas auf
| Bombea tu mismo
|
| Greif ganz tief hinein in den Grabbeltisch vom Sommerschlussverkauf der
| Profundiza en la mesa de ofertas de las rebajas de verano
|
| Eitelkeit | vanidad |