Traducción de la letra de la canción Und du wartest - Element Of Crime

Und du wartest (original)

Ein alter Mann steht unten am See
Und bewirft die Enten mit Brot vom vorigen Jahr
Und du wartest
Kommt Zeit, kommt Rat, kommt Vater Staat
Kommt Rente, kommt Ente, kommt Hass auf alles, was frueher war
Und du wartest auf irgendwas
Auf den gestrigen Tag, auf laengeres Haar
Auf den Sommer und darauf dass einer das Klo repariert
Sogar
Auf ein Zeichen von ihr
Ein kleiner Junge steht unten im Hof
Und beweint den Tod eines Schneemanns vom vorigen Jahr
Und du wartest
Kommt Zeit, kommt Rat, kommt gute Tat
Kommt gute Fee, kommt Schnee, kommt Hass auf alles, was frueher war
Und du wartest auf irgendwas
Auf die Muellabfuhr, einen Platz an der Bar
Auf den Sommer und darauf, dass einer das Klo repariert
Sogar
Auf ein Zeichen von ihr
Ein alter Zausel betrachtet sich selbst
Und zerschabt sein Gesicht mit Klingen vom vorigen Jahr
Und du wartest
Kommt Zeit, kommt Rat, kommt Fusselbart
Kommt Rasierapparat und vergessen ist alles, was frueher war
Und du wartest auf gar nichts mehr
Auf den Sommer nicht und nicht auf laengeres Haar
Und darauf dass einer dein Herz repariert
Schon gar nicht
Auf ein Zeichen von ihr

Und du wartest (traducción)

Un anciano está de pie junto al lago.
Y les tira el pan del año pasado a los patos
y esperas
Vendrá el tiempo, vendrá el consejo, vendrá el padre estado.
Ven a retirarte, ven a agacharte, ven a odiar por todo lo que solía ser
y estas esperando algo
Al ayer, al pelo más largo
Brindemos por el verano y por alguien que arregle el inodoro.
Incluso
A una señal de ella
Un niño pequeño está parado en el patio de abajo.
Y llora la muerte de un muñeco de nieve del año pasado
y esperas
Llega el momento, llega el consejo, llega la buena obra
Viene el hada buena, viene la nieve, viene el odio por todo lo que solía ser
y estas esperando algo
Al triturador de basura, un asiento en el bar
Brindemos por el verano y por alguien que arregle el inodoro.
Incluso
A una señal de ella
Un viejo bribón se mira a sí mismo
Y se raspa la cara con cuchillas del año pasado
y esperas
Ven hora, ven consejo, ven barba peluda
Viene la navaja y todo lo que era se olvida
Y esperas nada más
No para el verano y no para el cabello más largo.
Y que alguien te arregle el corazón
Especialmente no
A una señal de ella