Traducción de la letra de la canción Unter Brüdern - Element Of Crime

Unter Brüdern (original)

Ein Schlag auf die Schulter, ein Zwinkern, ein 'Du bist dabei'
Ein Wort unter Brüdern, heimlich, freundlich und still
Ein Ort der Besinnung und Stimmung, so viel wie du willst
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Eine Fahne, ein Waschzwang, ein Lied, ein Gemüt und ein Schwur
Ein uralter Käse, ein stures Altherrengebet
Ein Platz in der Herde, verpackt als Identität
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Ein dumpfes Knirschen, ein Stiefel, der Knochen zerbricht
Ein Messer, das sticht, ein Gesicht, das in Schmerzen zerfließt
Einer, der lacht, und einer, der schreit wie am Spieß
Und ganz umsonst, sicherlich!
Das ist alles für dich!
Hängende Schultern, ein Jammern, ein 'Habs nicht gewollt'
Ein Wicht unter Brüdern, kläglich, dämlich und still
Ein heulendes Elend, ein Wühlen im seelischen Müll
Meine Verachtung, das ist alles für dich

(traducción)

Una palmada en el hombro, un guiño, un 'Estás adentro'
Una palabra entre hermanos, secreta, amistosa y tranquila.
Un lugar de reflexión y humor, tanto como quieras
¡Y gratis, por supuesto!
¡Esto es todo para ti!
Una bandera, una compulsión de lavado, una canción, una mente y un juramento
Un queso antiguo, la oración de un viejo obstinado
Un lugar en el rebaño envuelto como identidad
¡Y gratis, por supuesto!
¡Esto es todo para ti!
Un crujido sordo, una bota rompiendo huesos
Un cuchillo que apuñala, un rostro que se derrite en el dolor
El que ríe y el que grita como un escupitajo
¡Y gratis, por supuesto!
¡Esto es todo para ti!
Hombros caídos, un lloriqueo, un 'no quería'
Un enano entre hermanos, patético, estúpido y callado.
Una miseria aullando, cavando en la basura mental
Mi desprecio, eso es todo para ti