Traducción de la letra de la canción Weil du nicht da bist - Element Of Crime

Weil du nicht da bist (original)

auf dem gerüst vor unserem fenster
kommt kein maurer mehr vorbei
das bett wird immer größer
und das bad ist immer frei
der blöde hund,
der mich sonst jeden tag verbellt
liegt nur noch stumpf im gras
und glotzt mit leeren augen in die welt
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist
ein vogel, der nur körner frißt
macht regenwürmer kalt
im bus, der nur noch stündlich kommt
sind alle angeschnallt
die alte frau,
die mich sonst jeden morgen grüßt
kennt mich nicht mehr und tut,
als ob si groschenheft liest
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist
vom nachbarn kommt musik
nach der schon lang kein hahn mehr kräht
eine maus holt sich ihr nachtmahl
und auf meinem nachttisch steht
ein schokoladenhase,
traurig und allein
ich weiß ihm nicht zu helfen,
und stopf ihn in mich rein
weil du nicht da bist
weil du nicht da bist

Weil du nicht da bist (traducción)

en el andamio frente a nuestra ventana
ya no pasa ningún albañil
la cama sigue creciendo
y el baño siempre es gratis
el perro estupido
que me ladra todos los días
simplemente yace contundente en la hierba
y mira al mundo con los ojos vacíos
Porque tu no estás aquí
Porque tu no estás aquí
un pájaro que solo come granos
hace que las lombrices se enfríen
en el bus, que solo pasa cada hora
están todos abrochados
la mujer mayor,
quien suele saludarme todas las mañanas
ya no me conoce y no
como leer un libro de diez centavos
Porque tu no estás aquí
Porque tu no estás aquí
la musica viene del vecino
después de lo cual ningún gallo canta por mucho tiempo
un ratón busca su cena
y se para en mi mesita de noche
un conejito de chocolate,
triste y solo
no se como ayudarlo
y meterlo dentro de mí
Porque tu no estás aquí
Porque tu no estás aquí