Traducción de la letra de la canción Weil es schön war - Element Of Crime

Weil es schön war (original)

Die Katze deines Nachbarn ist ein edles Tier
Und zerkratzt dir ganz behutsam einen Fuß
Und wartet auf Bestrafung
Das schenkst du dir
Weil es schön war
Der Himmel ist gekleidet in ein fröhliches Grau
Und schüttet Wasser in dein Bier
Und wartet, dass du austrinkst
Das gönnst du dir
Weil es schön war
Wir sehen, wie du lächelst
Und wir hören, wie du singst
Und wir wundern uns
Dass es dich gibt
Und alles, was du sagst
Und alles, was du siehst
Und alles, was du liebst
Das ist alles nicht mehr wahr
Albernheiten trampeln
Durch dein Gehirn
Die grölen noch das Lied der letzten Nacht
Die haben jeden Unsinn mitgemacht
Weil es schön war
Schau' nicht in den Spiegel, du siehst furchtbar aus
Und am Ende findest du das auch noch gut
Und vergiss die alten Pläne
Da wird nichts d’raus
Weil es schön war

Weil es schön war (traducción)

El gato de tu vecino es un animal noble.
Y muy suavemente te rasca el pie
Y espera el castigo
te das eso
porque fue agradable
El cielo se viste de un gris alegre
Y vierte agua en tu cerveza
Y espera a que bebas
te tratas a ti mismo
porque fue agradable
te vemos sonreír
Y te escuchamos cantar
y nos preguntamos
que existes
Y todo lo que dices
Y todo lo que ves
Y todo lo que amas
Todo esto ya no es verdad
pisotear la tontería
a través de tu cerebro
Todavía están gritando la canción de anoche
Hicieron todas las tonterías
porque fue agradable
No te mires al espejo, te ves terrible
Y al final crees que es bueno también
Y olvida los viejos planes
nada saldrá de eso
porque fue agradable