Traducción de la letra de la canción Wer ich wirklich bin - Element Of Crime

Wer ich wirklich bin (original)

In meinem Schädel wohnt ein Tier, das trampelt alles kurz und klein
Was ich mir vorgenommen hab für einen lieben langen Tag
Wozu bewegen, ich weiß ja nicht wohin
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meiner Kehle wohnt ein Tier, das frißt die klugen Worte auf
Die ich mir beigebogen hab für einen lieben langen Tag
Was soll ich sagen, wenn da keine Worte sind
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meinem Herzen wohnt ein Tier, das beißt die edle Regung tot
Die ich mir abgerungen hab für einen lieben langen Tag
Wozu Gedanken, wenn die doch nur böse sind
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meinen Augen wohnt ein Tier, das sieht mich immer hungrig an
Als ob’s mich aufgehoben hat für einen lieben langen Tag
Was soll werden, wenn es die Oberhand gewinnt
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin

Wer ich wirklich bin (traducción)

Un animal vive en mi cráneo, pisotea todo lo pequeño y lo pequeño
Lo que he planeado para un querido día largo
Muévete por qué, no sé a dónde ir
A veces me gustaría saber quién soy realmente
Hay un animal en mi garganta que se come las palabras ingeniosas
Que me incliné por un querido día largo
¿Qué puedo decir cuando no hay palabras?
A veces me gustaría saber quién soy realmente
En mi corazón vive un animal que muerde la noble emoción muerta
Que me arrebaté a mí mismo por un querido día largo
¿Cuál es el punto de los pensamientos si solo son malvados?
A veces me gustaría saber quién soy realmente
En mis ojos vive un animal que siempre me mira hambriento
Como si me salvara por un querido día largo
¿Qué pasará cuando tome la delantera?
A veces me gustaría saber quién soy realmente