Traducción de la letra de la canción Hartley Bridge - Elhae

Hartley Bridge (original)

Yeah, I understand its been some time
I passed your exit on 75 it made my mind
Think back to times when things were different
And when you listened
And when you said, «I love you»
I felt like you really meant it
You know Hartley bridge, that’s where you hardly is
You tried to kill a nigga, man I swear you hardly missed
When I think on it, my tempers flare
It was a deadly game of truth or dare
I swear you never played fair
What else is there to say really?
You never got the memo
You said your piece then left it, then left me in limbo
If you felt like it was moving too fast
You could have set the tempo
It could have been so simple
And thats what’s killin' my mental
You don’t know how it feels to never know the truth
I put everything on hold to make sure you was cool
And bitches sendin' me nudes like what you really wanna do?
While I’m beggin' for your attention
It’s like it never got through
And I’m still…
Speechless for the first time
Reminisce back to the day when I first met you
I swore I’d never come back
Cause if these feelings come back
I won’t know what to do, yeah
I, I found a lil' bit of fame
A couple people hate you just off the strength of your name
But I would never put you out there, I ain’t playin' games
I’m simply just sayin' through the pain, it created fame
In other words, the pressure created diamonds
I found myself through losing you if I’m being honest
I know it’s private but how can I be quiet
You never gave me answers
I guess I didn’t meet ya standards and that made me panic
But, uh, now I’m on tour
Sold out in London
No it’s not like before
No I’m not the same guy
Shorty I’m a grown man
You could’ve been way more than simply another fan
And now I’m in demand
Every show, a couple grand
And it’s only gettin' better, my niggas say I’m the man
Never know what you got in that moment until it’s gone
Just keep me up in ya' thoughts as you listenin' to this song
Still…
Speechless for the first time
Reminisce back to the day when I first met you
I swore I’d never come back
Cause if these feelings come back
I won’t know what to do, yeah
I can tell there’s something different
Things aren’t really like they used to be
You have to let me go eventually
You have to let me go eventually
So when you see the exit
It’s best if you just keep on going
Keep

Hartley Bridge (traducción)

Sí, entiendo que ha pasado algún tiempo.
Pasé tu salida en 75, me hizo pensar
Piense en los tiempos en que las cosas eran diferentes
Y cuando escuchaste
Y cuando dijiste, «te amo»
Sentí que realmente lo decías en serio
Conoces el puente Hartley, ahí es donde apenas estás
Trataste de matar a un negro, hombre, te juro que casi fallaste
Cuando pienso en ello, mi temperamento estalla
Era un juego mortal de verdad o reto
Te juro que nunca jugaste limpio
¿Qué más hay que decir realmente?
Nunca recibiste la nota
Dijiste tu pieza, luego la dejaste, luego me dejaste en el limbo
Si sentías que se estaba moviendo demasiado rápido
Podrías haber establecido el tempo
Podría haber sido tan simple
Y eso es lo que está matando mi mental
No sabes cómo se siente nunca saber la verdad
Puse todo en espera para asegurarme de que estabas bien
¿Y las perras me envían desnudos como lo que realmente quieres hacer?
Mientras estoy rogando por tu atención
Es como si nunca hubiera pasado
Y todavía estoy...
Sin palabras por primera vez
Recuerda el día en que te conocí
Juré que nunca volvería
Porque si estos sentimientos vuelven
No sabré qué hacer, sí
Yo, encontré un poco de fama
Un par de personas te odian solo por la fuerza de tu nombre
Pero nunca te pondría allí, no estoy jugando
Simplemente digo que a través del dolor, creó fama
En otras palabras, la presión creó diamantes
Me encontré al perderte si soy honesto
Sé que es privado, pero ¿cómo puedo estar callado?
nunca me diste respuestas
Supongo que no cumplí con tus estándares y eso me hizo entrar en pánico.
Pero, uh, ahora estoy de gira
Agotado en Londres
No, no es como antes.
No, no soy el mismo chico.
Shorty soy un hombre adulto
Podrías haber sido mucho más que simplemente otro fan
Y ahora estoy en demanda
Cada show, un par de mil
Y solo está mejorando, mis niggas dicen que soy el hombre
Nunca sabes lo que tienes en ese momento hasta que se ha ido
Sólo mantenme en tus pensamientos mientras escuchas esta canción
Quieto…
Sin palabras por primera vez
Recuerda el día en que te conocí
Juré que nunca volvería
Porque si estos sentimientos vuelven
No sabré qué hacer, sí
Puedo decir que hay algo diferente
Las cosas ya no son como solían ser
Tienes que dejarme ir eventualmente
Tienes que dejarme ir eventualmente
Así que cuando veas la salida
Es mejor si sigues adelante
Mantenerse