Traducción de la letra de la canción Doesn't Matter - Elhae, Kehlani

Doesn't Matter (original)

Yeah, 8 at 8, Shade 45, streetz is watching
Friday night, Mr. Thanksgiving DJ Drama okay!
I got new music right here
I just want you to remember where you heard it first, with yours truly DJ Drama
This is Elhae
Shout to Kehlani on this
This is a problem!
Mat-matter of fact, I’ll just let you find out for yourself
Let’s get it
(Hold up!)
It’s like one for the money
Two for the show
Three for every nigga out there tryna' reach a goal
Niggas trip me out tryna' hate on the flow
I been doing this since I was in Dakota with the snow, oops
Four for the hoes, can’t forget the hoes
The ones that hated on a nigga back when we was po'
Talkin' to my mama like one day we goin' be on
She was working two jobs she was tryna stay strong, yeah
Man I love that girl
But so on and so forth, we did it the right way
A couple bumps on the highway
A couple niggas that be hatin' and they steady talkin' sideways
Back to the zone, care less about the shadow
Cause niggas under me only helped me up the ladder
As much as they be talkin', they probably push me to Saturn
So tell me does it even really matter?
(Woo!)
I been through the storm and I know
That they always think that they know
But baby I want you to know that I’mma do me
And just see how it goes
It doesn’t really
Matter no no (No it doesn’t)
No it doesn’t really matter no (No no no no)
It doesn’t really matter no (No no no no)
No it doesn’t really matter no
Yeah, no it doesn’t really matter, no
It doesn’t really matter no (No-no-no-no)
No it doesn’t really matter no, no
I think I’mma to keep to myself these days
Thinking I’mma focus on my health these days
And I left a bunch of people in last year
Claim they been around for the past year
And I’m asking for receipts like a cashier
And it’s niggas falling off like the last tier
Uhh, let me have my moment
Been in the underground, I’m surfaced now
And I just think it’s funny how
Everybody in the game asking for service now
Goddamn I got purpose now
Grammy nom under my belt yeah I got purpose now
When I step into my view and I got curtains now
If you ever had a doubt, I know you certain now
I been through the storm and I know
That they always think that they know
Baby I want you to know that I’mma do me
And just see how it goes
It doesn’t really
Matter no no
No it doesn’t really matter no (No it doesn’t really matter no)
It doesn’t really matter no (No it doesn’t really matter no)
No it doesn’t really matter no (No)
Yeah, no it doesn’t really matter no
(No it doesn’t really matter no)
It doesn’t really matter no
No it doesn’t really matter no, no
Woo!
It doesn’t really
No no no no no no no no
Yeah, no it doesn’t really matter no
No it doesn’t really matter, no
It doesn’t really matter, no
Don’t walk away, yeah yeah, no no

(traducción)

Sí, 8 a las 8, sombra 45, streetz está mirando
Viernes por la noche, Sr. DJ de Acción de Gracias ¡Drama, está bien!
Tengo música nueva aquí
Solo quiero que recuerdes dónde lo escuchaste por primera vez, con tu verdadero DJ Drama
Esta es Elhae
Grita a Kehlani en esto
¡Esto es un problema!
De hecho, dejaré que lo descubras por ti mismo.
Consigámoslo
(¡Sostener!)
Es como uno por el dinero.
Dos para el espectáculo
Tres por cada negro que intenta alcanzar una meta
Niggas me hace tropezar tratando de odiar el flujo
He estado haciendo esto desde que estaba en Dakota con la nieve, ¡ups!
Cuatro para las azadas, no puedo olvidar las azadas
Los que odiaban a un negro cuando éramos po'
Hablando con mi mamá como si algún día estaremos en
Ella estaba trabajando en dos trabajos, estaba tratando de mantenerse fuerte, sí
Hombre, amo a esa chica
Pero así sucesivamente, lo hicimos de la manera correcta
Un par de baches en la carretera
Un par de niggas que están odiando y siguen hablando de lado
De vuelta a la zona, importa menos la sombra
Porque los niggas debajo de mí solo me ayudaron a subir la escalera
Por mucho que estén hablando, probablemente me empujen a Saturno
Así que dime, ¿realmente importa?
(¡Cortejar!)
He pasado por la tormenta y sé
Que siempre piensan que saben
Pero cariño, quiero que sepas que voy a hacerme
Y solo mira cómo va
Realmente no
Importa no no (no no importa)
No, en realidad no importa, no (No, no, no, no)
Realmente no importa no (No no no no)
No, en realidad no importa, no
Sí, no, realmente no importa, no
Realmente no importa no (No-no-no-no)
No, en realidad no importa, no, no
Creo que voy a mantenerme solo estos días
Pensando que me voy a centrar en mi salud en estos días
Y dejé un montón de gente el año pasado
Afirmar que han estado presentes durante el año pasado
Y estoy pidiendo recibos como un cajero
Y son niggas cayendo como el último nivel
Uhh, déjame tener mi momento
He estado en el subsuelo, ahora estoy en la superficie
Y creo que es gracioso cómo
Todos en el juego solicitan servicio ahora
Maldita sea, tengo un propósito ahora
Grammy nom bajo mi cinturón, sí, tengo un propósito ahora
Cuando entro en mi vista y tengo cortinas ahora
Si alguna vez tuviste una duda, ahora estoy seguro
He pasado por la tormenta y sé
Que siempre piensan que saben
Cariño, quiero que sepas que voy a hacerme
Y solo mira cómo va
Realmente no
Importa no no
No, en realidad no importa, no (No, en realidad no importa, no)
Realmente no importa no (No, realmente no importa no)
No, en realidad no importa, no (No)
Sí, no, realmente no importa, no
(No, en realidad no importa, no)
Realmente no importa no
No, en realidad no importa, no, no
¡Cortejar!
Realmente no
No no no no no no no no
Sí, no, realmente no importa, no
No, en realidad no importa, no
Realmente no importa, no
No te alejes, sí, sí, no no