Traducción de la letra de la canción Circa 09' - Elhae, Rockie Fresh

Circa 09' (original)

New man in your life, new pics on the gram
New ring on your hand, damn, I guess I know where I stand
I was hoping, I was hoping
Hoping maybe we would still have a chance
But now it’s over, yeah it’s over
You done went and found somebody else, oh no
How you gonna do me like that?
You know that we always came right back
You know we can never stay away too long
You know that we always find our way back home, yeah
So seeing you moved on, shit got me trippin', yeah
Stuck in my feelings, girl I need it I been reminiscin', oh yeah
Thinkin' back to the days you were mine, yeah
Circa 09, Circa 09' yeah
Do you remember the times?
Circa 09', Circa 09' yeah
So maybe I should face it
Maybe I should get used to being without you baby
Swear to God I’m going crazy
Thought that you lovin' him, no no I can’t take it, no
And honestly I’m wishin' me and him could trade places
I’ve been, I’ve been, I’ve been.
Thinkin' back to the days you were mine, yeah
Circa 09', Circa 09' yeah
Do you remember the times?
Circa 09', Circa 09' yeah
«What are you doing here?»
«I know, I know, I know, just, I just feel that we need some time to, just to»
«We have to accept the way things are now and more importantly take
responsibility for your actions, have a good night»
Summertime 09' used to pull up on you
In my momma car show you how a young nigga ride
Told you I’ll be outside one day, with my shit
And a plane ticket, meet me on the runaway
I know you still thinkin' 'bout my old ways
We should throw it back like the old Js
'Cause I still got visions of your old place
When we watch movies then you used to go and roleplay
Damn, I remember when you cook for me
I remember when you did that look for me
Now a nigga gettin' money writin' stories understand
I just wish that you was there to keep the books for me
I need one more time, I know you still fine
You roll me a blunt and I pour you some wine
We used to trip but now I’m fallin' in line
Don’t live in the past but I had to rewind
Thinkin' back to the days you were mine
Circa 09', Circa 09' yeah
Do you remember the times?
Circa 09', Circa 09' yeah

(traducción)

Nuevo hombre en tu vida, nuevas fotos en el gramo
Nuevo anillo en tu mano, maldita sea, supongo que sé dónde estoy parado
Estaba esperando, estaba esperando
Esperando que tal vez todavía tengamos una oportunidad
Pero ahora se acabó, sí, se acabó
Has ido y encontrado a alguien más, oh no
¿Cómo me vas a hacer así?
Sabes que siempre volvíamos enseguida
Sabes que nunca podemos permanecer lejos demasiado tiempo
Sabes que siempre encontramos el camino de regreso a casa, sí
Así que verte seguir adelante, me hizo tropezar, sí
Atrapado en mis sentimientos, chica, lo necesito, he estado recordando, oh sí
Pensando en los días en que eras mía, sí
Circa 09, Circa 09' sí
¿Recuerdas los tiempos?
Circa 09', Circa 09' sí
Así que tal vez debería enfrentarlo
Tal vez debería acostumbrarme a estar sin ti bebé
Juro por Dios que me estoy volviendo loco
Pensé que lo amabas, no, no, no puedo soportarlo, no
Y honestamente estoy deseando que él y yo podamos intercambiar lugares
He estado, he estado, he estado.
Pensando en los días en que eras mía, sí
Circa 09', Circa 09' sí
¿Recuerdas los tiempos?
Circa 09', Circa 09' sí
"¿Qué estás haciendo aquí?"
«Lo sé, lo sé, lo sé, solo, solo siento que necesitamos algo de tiempo para, solo para»
«Tenemos que aceptar cómo están las cosas ahora y, lo que es más importante, tomar
responsabilidad por tus actos, que tengas buenas noches»
Summertime 09' solía detenerte
En el auto de mi mamá te muestro cómo un joven negro monta
Te dije que algún día estaré afuera, con mi mierda
Y un boleto de avión, encuéntrame en el fugitivo
Sé que todavía piensas en mis viejas costumbres
Deberíamos tirarlo hacia atrás como el viejo Js
Porque todavía tengo visiones de tu antiguo lugar
Cuando vemos películas, solías ir y hacer juegos de rol.
Maldita sea, recuerdo cuando cocinas para mí
Recuerdo cuando hiciste eso de buscarme
Ahora un negro que obtiene dinero escribiendo historias entiende
Solo desearía que estuvieras allí para llevar los libros por mí.
Necesito una vez más, sé que todavía estás bien
Me tiras un blunt y te sirvo un poco de vino
Solíamos tropezar pero ahora estoy cayendo en línea
No vivas en el pasado pero tuve que rebobinar
Pensando en los días en que eras mía
Circa 09', Circa 09' sí
¿Recuerdas los tiempos?
Circa 09', Circa 09' sí