Traducción de la letra de la canción Something - Elhae

Something (original)

I want it,
I been waiting for that moment
You noticed,
Distracting me when I’m focused
Fuck you doing?
Get closer, right over here where you supposed to
You said you was a rider,
I guess tonight I’m your chauffeur
You open, I’m hoping,
No destination just coastin'
You rollin', I’m strokin'
Screaming all in the moment (ooooohhh)
I’m something
Best believe that I’m something
We ain’t in love, but it’s something
I’m something
Best believe that I’m something
You want it, I want it
I’m something
So when you wanna go and just push me away
Acting like I’m nothing
You know it’s something
It’s something, we something
Late night, thinking bout your body on top of mine
Must mean something
I know you feel it, cause baby I feel it
None of these other bitches, they don’t mean nothing
But you something
You something
You buss it down, when no ones around
So what you want?
You know I’m something
I want it,
I been waiting for that moment
You noticed,
Distracting me when I’m focused
Fuck you doing?
Get closer, right over here where you supposed to
You said you was a rider,
I guess tonight I’m your chauffeur
You open, I’m hoping,
No destination just coastin'
You rollin', I’m strokin'
Screaming all in the moment (ooooohhh)
I’m something
Best believe that I’m something
We ain’t in love, but it’s something
I’m something
Best believe that I’m something
You want it, I want it
I’m something
So when you wanna go and just push me away
Acting like I’m nothing
You know it’s something
It’s something, we something
Late night, thinking bout your body on top of mine
Must mean something
I know you feel it, cause baby I feel it
None of these other bitches, they don’t mean nothing
But you something
You something
You buss it down, when no ones around
So what you want?
You know I’m something

(traducción)

Lo quiero,
He estado esperando ese momento
Lo notaste,
Distraerme cuando estoy concentrado
Joder que haces?
Acércate, justo aquí donde se suponía que debías
Dijiste que eras un jinete,
Supongo que esta noche soy tu chofer
Tú abres, estoy esperando,
No hay destino solo navegando
Estás rodando, estoy acariciando
Gritando todo en el momento (ooooohhh)
soy algo
Mejor cree que soy algo
No estamos enamorados, pero es algo
soy algo
Mejor cree que soy algo
tu lo quieres, yo lo quiero
soy algo
Así que cuando quieras irte y empujarme lejos
Actuando como si no fuera nada
sabes que es algo
Es algo, nosotros algo
Tarde en la noche, pensando en tu cuerpo encima del mio
debe significar algo
Sé que lo sientes, porque cariño, lo siento
Ninguna de estas otras perras, no significan nada
pero tu algo
tu algo
Lo bajas, cuando no hay nadie alrededor
¿Entonces que quieres?
sabes que soy algo
Lo quiero,
He estado esperando ese momento
Lo notaste,
Distraerme cuando estoy concentrado
Joder que haces?
Acércate, justo aquí donde se suponía que debías
Dijiste que eras un jinete,
Supongo que esta noche soy tu chofer
Tú abres, estoy esperando,
No hay destino solo navegando
Estás rodando, estoy acariciando
Gritando todo en el momento (ooooohhh)
soy algo
Mejor cree que soy algo
No estamos enamorados, pero es algo
soy algo
Mejor cree que soy algo
tu lo quieres, yo lo quiero
soy algo
Así que cuando quieras irte y empujarme lejos
Actuando como si no fuera nada
sabes que es algo
Es algo, nosotros algo
Tarde en la noche, pensando en tu cuerpo encima del mio
debe significar algo
Sé que lo sientes, porque cariño, lo siento
Ninguna de estas otras perras, no significan nada
pero tu algo
tu algo
Lo bajas, cuando no hay nadie alrededor
¿Entonces que quieres?
sabes que soy algo