Traducción de la letra de la canción attitude - eli.

attitude (original)

I had a girl and she was ruder than she seemed
Always talkin' bad about other queens
Yeah, it’s not a look to be so downright mean
And when I brought it up to her she said don’t mind me
I’m just confident and beautiful and that’s on fleek
Then a dozen other words from 2016
I’m not one to judge others for the way they think
But maybe being condescending isn’t what we need
It’s ya attitude
It’s ya attitude
Everything relies on your attitude
Baby, everything relies on your attitude
If you’re lookin' down on others then you’re being rude
Baby, everything relies on your attitude
I had a girl and she was bigger than her dreams
Said she wanna be on them magazines
But the weight scale read back 203
Said I’m way too big to be pretty
But yo beauty lies in yo attitude
It’s the way you treat yourself, baby don’t be rude
You are beautiful in and out, and that’s the truth
I don’t wanna hear that talk comin' out of you
Cause everything relies on your attitude
Baby, everything relies on your attitude
When you’re lookin' in the mirror, stop being rude
Cause you were made perfect girl, and that’s the truth
I knew a girl and she was probly from my dreams
Lifting other people up and smiling
I told her honestly, everything you’re doing is astonishing
I constantly am meeting other women who are gossiping
Then modestly, she answered back to me in highest quality
The tone of every syllable she spoke appeared so flawlessly
The way she flicked her tongue on every L was not done commonly
I noticed every detail, she was so far from monotony
Then suddenly, I find myself imagining monogamy
My company is only one but she does so abundantly
And lovingly, I’m picturing this girl doing some mothering
Well first I should just ask her on a date, and she’ll say probably
Everything relies on your attitude
Yeah, everything relies on your attitude
When you wanna fall in love, change your attitude
Cause everything in life is an attitude

(traducción)

Tuve una niña y era más ruda de lo que parecía
Siempre hablando mal de otras reinas
Sí, no es un aspecto para ser tan francamente malo
Y cuando se lo mencioné, me dijo que no me hiciera caso.
Solo tengo confianza y soy hermosa y eso está bien.
Luego, una docena de otras palabras de 2016
No soy de los que juzgan a los demás por su forma de pensar.
Pero tal vez ser condescendiente no es lo que necesitamos
es tu actitud
es tu actitud
Todo depende de tu actitud
Baby, todo depende de tu actitud
Si estás menospreciando a los demás, entonces estás siendo grosero
Baby, todo depende de tu actitud
Tuve una niña y ella era más grande que sus sueños
Dijo que quería estar en esas revistas
Pero la escala de peso lee 203
Dije que soy demasiado grande para ser bonita
Pero tu belleza radica en tu actitud
Es la forma en que te tratas a ti mismo, cariño, no seas grosero
Eres hermosa por dentro y por fuera, y esa es la verdad
No quiero escuchar esa charla saliendo de ti
Porque todo depende de tu actitud
Baby, todo depende de tu actitud
Cuando te mires al espejo, deja de ser grosero
Porque fuiste la chica perfecta, y esa es la verdad
Conocí a una chica y probablemente era de mis sueños
Levantar a otras personas y sonreír
Le dije honestamente, todo lo que estás haciendo es asombroso.
Constantemente me encuentro con otras mujeres que están chismeando
Luego, modestamente, me respondió con la más alta calidad.
El tono de cada sílaba que pronunció parecía tan perfecto
La forma en que chasqueaba la lengua en cada L no se hacía comúnmente
Noté cada detalle, ella estaba tan lejos de la monotonía
Entonces, de repente, me encuentro imaginando la monogamia
Mi empresa es solo una pero lo hace en abundancia
Y con amor, me imagino a esta chica haciendo un poco de maternidad.
Bueno, primero debería pedirle una cita, y ella dirá que probablemente
Todo depende de tu actitud
Sí, todo depende de tu actitud
Cuando quieras enamorarte, cambia tu actitud
Porque todo en la vida es una actitud