Traducción de la letra de la canción disappear - eli.

disappear (original)

I’ve been feeling low, so low now
Tryna do my best, don’t know how
Holding on to hope for life now
But I become consumed with doubt, yeah
Carrying the burdens of the world up on my shoulders
Looking for the answers, maybe I’ll know once I’m older
But please hang on
Please hang with me
I’ll be back soon
I’ll be back
Time for me to go
I need some room to grow
I feel so alone
No one even knows
I just wanna disappear
Take me far away from here
I don’t wanna face my fears
I just wanna disappear
I wanna do my best, but
I don’t know what’s next yet
I just need a reset
I just wanna be something
I just wanna change your life
I just wanna do it right
Everything I wanna do, everything I wanna be
See it alive before me, I find it hard to believe
Findin' it harder to breathe, yeah
I just wanna feel complete, why do I not feel complete?
Oh, but no, that is on me, you will give me everything, yeah, yeah, yeah
Carrying the burdens of the world up on my shoulders
Looking for the answers, maybe I’ll know once I’m older
Need some time to recollect myself, please don’t forget me
When I disappear next week, I hope you can forgive me
Time for me to go
I need some room to grow
I feel so alone
No one even knows
I just wanna disappear
Take me far away from here
I don’t wanna face my fears
I just wanna disappear
I don’t wanna disappear
I just wanna stay right here
Moving is my greatest fear
Maybe I should disappear

disappear (traducción)

Me he estado sintiendo bajo, tan bajo ahora
Tryna hacer lo mejor que puedo, no sé cómo
Aferrándose a la esperanza de la vida ahora
Pero me consume la duda, sí
Llevando las cargas del mundo sobre mis hombros
Buscando las respuestas, tal vez lo sabré una vez que sea mayor
Pero por favor espera
por favor cuelgue conmigo
Volveré pronto
Vuelvo enseguida
Es hora de que me vaya
Necesito algo de espacio para crecer
Me siento tan sola
nadie lo sabe
solo quiero desaparecer
Llévame lejos de aquí
No quiero enfrentar mis miedos
solo quiero desaparecer
Quiero hacer lo mejor que pueda, pero
No sé qué sigue todavía
Solo necesito un reinicio
solo quiero ser algo
solo quiero cambiar tu vida
solo quiero hacerlo bien
Todo lo que quiero hacer, todo lo que quiero ser
Verlo vivo delante de mí, me resulta difícil de creer
Encontrando más difícil respirar, sí
Solo quiero sentirme completo, ¿por qué no me siento completo?
Oh, pero no, eso está en mí, me darás todo, sí, sí, sí
Llevando las cargas del mundo sobre mis hombros
Buscando las respuestas, tal vez lo sabré una vez que sea mayor
Necesito algo de tiempo para recordarme, por favor no me olvides
Cuando desaparezca la próxima semana, espero que puedas perdonarme.
Es hora de que me vaya
Necesito algo de espacio para crecer
Me siento tan sola
nadie lo sabe
solo quiero desaparecer
Llévame lejos de aquí
No quiero enfrentar mis miedos
solo quiero desaparecer
no quiero desaparecer
Solo quiero quedarme aquí
Mudarme es mi mayor miedo
Tal vez debería desaparecer